Search for

Bibliographia Humboldtiana Index

Bibliographia Humboldtiana

IV. Translations

Foreign languages and cultures

Agyagasi, Prof. Klara

, Hungary
Field of research: Turkish studies
Host: Prof. Dr. Lars E.A. Johanson Johannes Gutenberg-Universität Mainz
  • Herausgegeben von Klára Agyagási und Eberhard Winkler: August Ahlqvist: Tschuwaschiska. Tschuwaschischer Nachlass von August Ahlqvist Band I. Debrecen: Kossuth Egyetemi Kiadó, 2008, 355 pp.

  • Klára Agyagási: Traces of Dialect Volga Bulgarian I in the Mari Vocabulary. In: Turcological Letters to Bernt Brendemoen. (Ed. Éva Csató-Johanson) Oslo: The Institute for Comparative Research in Human Culture, 2009, p. 15 - 20.

  • Klára Agyagási: Loanwords as data in historical linguistics. In: Sprachtheorie und germanistische Linguistik. 20.2, 2010, p. 197 - 222 [plausibility of linguistic data, Mari dialects as source for Volga Bulgarian lexicon].

  • Klára Agyagási: Róna-Tas, András –Berta, Árpád: West Old Turkic. Turkic Loanwords in Hungarian. Part I-II. Turcologica. Band 84. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2011. 1494 oldal Review in Hungarian. In: Nyelvtudományi Közlemények. 108, 2012, p. 443 - 461.

  • Klára Agyagási: A. Róna-Tas and Á. Berta: West Old Turkic: Turkic loanwords in Hungarian (Turcologica 84) 2 volumes. Wiesbaden: Otto Harrassowitz 2011. pp. 1494. Review in English. In: Acta Linguistica Hungarica. 60, 2013, p. 469 - 480.

  • Gábor Bereczki in Zusammenarbeit mit Klára Agyagási: Etymologisches Wörterbuch des Tscheremissischen (Mari). Der einheimische Wortschatz. Nach dem Tode des Verfassers herausgegeben von Klára Agyagási und Eberhard Winkler. Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica Band 86. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2013, 332 pp.

  • Klára Agyagási: The West Old Turkic and the Volga Bulgarian loanwords of Cheremis. In: Turkic Languages. 17, 2013, p. 153 - 161.

  • Klára Agyagási: Language Contact in the Volga-Kama Area. In: The Szeged Conference. Proceedings of the 15th International Conference on Turkish Linguistics held on August 20–22, 2010 in Szeged. (Ed. Éva Kincses-Nagy and Mónika Biacsi) Szeged: Department of Altaic Studies, 2012, p. 21 - 37.

  • Herausgegeben von Klára Agyagási und Eberhard Winkler: August Ahlqvist: Tschuwaschiska Band II. Grammatik. Debrecen: Kossuth Egyetemi Kiadó, 2010, 127 pp.

  • Klára Agyagási: Oposredovanie leksičeskih edinic kak harakternyj dejstvujuščij mehanizm dominantnogo bulgarskogo jazyka Volgo-Kamskogo jazykovogo areala. In: Slavica – Annales Instituti Slavici Universitatis Debreceniensis. 43, 2014, p. 9 - 18.

  • Klára Agyagási: Róna-Tas, A., Berta, Á. West Old Turkic Loanwords in Hungarian. Part I–II. Turcologica Band 84. Harrassowitz Verlag Wiesbaden, 2011, 1494 p. Review in Russian. In: Čuvašskij gumanitarnyj vestnik. 11, 2016, p. 196 - 212 Original author: Klára Agyagási (Russian).

  • Klára Agyagási: Kazan Tatar as a dominant language of the Volga-Kama region. A case study of lexical intermediation. In: Turkic Languages. 21, 2017, p. 36 - 45.

  • Klára Agyagási: K voprosu ob otraženii tjurkskih anlautnyh affrikat v volžsko-bulgarskih zaimstvovanijah marijskogo jazyka. In: Linguistica Uralica. 53, 2017, p. 256 - 266.

Assmann, Prof. Dr. Aleida

Universität Konstanz, Germany
Field of research: English literature

  • Aleida Assmann: Espacos da recordacao. Campinas, Brasil: Editora Unicamp, 2011, 453 pp.

  • Aleida Assmann, Jan Assmann: Vollkommenheit. München: Fink, 2010.

  • Aleida Assmann, Sebastian Conrad: Memory in a Global Age. Discourses, Practices and Trajectories. Bssingstoke: Palgrave MacMillan, 2010.

  • Aleida Assmann, Linda Shortt: Memory and Political Change. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2011.

  • Aleida Assmann, Geoffrey Hartmann: Die Zukunft der Erinnerung und der Holocaust. Konstanz: Konstanz Unviersity Press, 2012.

  • Aleida Assmann, Jan Assmann: Schweigen. München: Fink, 2013.

  • Aleida Assmann, Karolina Jeftic, Friederike Wappler: Rendezvous mit dem Realen. Die Spur des Traumas in den Künsten. Bielefeld: transcript, 2014.

  • Aleida Assmann, Ines Detmers: Empathy and its Limits. Basingstoke: Palgrave MacMillan, 2015.

  • Aleida Assmann: Das Gedächtnis der Dinge. In: Recollecting. Raub und Restitution. (Ed. Alexandra Reininghaus) Wien: Passagen Verlag, 2009, p. 143 - 150.

  • Aleida Assmann: "Plunging into Nothingness": The Politics of Cultural Memory. In: Moment to Monument. The Making and Unmaking of Cultural Significance. (Ed. Ladina Bezzola Lambert, Andrea Ochsner) Bielefeld: transcript, 2009, p. 35 - 49.

  • Aleida Assmann: Der zerstreute Prinz. Erinnern und Vergessen in Shakespeares Hamlet. In: Ortrud Gutjahr. (Ed. Hamlet von William Shakespeare. Theatralität und Tod in Michael Thalheimers Inszenierung am Thalia Theater Hamburg) Würzburg: Königshausen & Neumann, 2009, p. 37 - 47.

  • Aleida Assmann: Wofür brauchen wir kulturelle Gedächtnisorte?. In: Leuchtfeuer. 20 kulturelle Gedächtnisorte. (Ed. Volker Probst, Gabriele Rommel, Hanna Delf von Wolzogen) Leipzig: Leipziger Kunst- und Verlagsbuchbinderei, 2009, p. 9 - 11.

  • Aleida Assmann: Vom Zentrum zur Peripherie und zurück. Reisen ins Herz der Finsternis. In: Peripherie in der Mitte Europas. (Ed. Matthias Theodor Vogt, Jan Sokol, Beata Ociepka, Detlef Pollack, Beata Mikolajczyk) Frankfurt am Main: Peter Lang, 2009, p. 61 - 77.

  • Aleida Assmann: How History Takes Place. In: Memory, History, and Colonialism. Engaging with Pierre Nora in Colonial and Postcolonial Contexts. (Ed. Indra Sengupta) London: German Historical Institute London, 2009, p. 151 - 165.

  • Aleida Assmann: Von kollektiver Gewalt zu gemeinsamer Zukunft: Vier Modelle für den Umgang mit traumatischer Vergangenheit. In: Kriegserfahrung und nationale Identität in Europa nach 1945. Erinnerung, Säuberungsprozesse und nationales Gedächtnis. (Ed. Kerstin von Lingen) Paderborn, München, Wien, Zürich: Ferdinand Schöningh, 2009, p. 42 - 51.

  • Aleida Assmann: Überwindung der Katastrophe im Trümmerdeutschland der fünfziger Jahre. In: Einfallsreichtum. 60 Jahre Lernen und Forschen in der Bundesrepublik Deutschland. (Ed. Jürgen Baumert, Christiane Goetz-Weimer) Potsdam: Ch. Goetz Verlag, 2009, p. 138 - 143.

  • Aleida Assmann: Höflichkeit und Respekt. In: Konjunkturen der Höflichkeit in der Frühen Neuzeit. (Ed. Gisela Engel et al.) Frankfurt am Main: Vittoria Klostermann, 2009, p. 173 - 189.

  • Aleida Assmann: Tradition (Literaturwissenschaftlich). In: Lexikon der Bibelhermeneutik. (Ed. Oda Wischmeyer) Berlin, New York: Walter de Gruyter, 2009, p. 608 - 609.

  • Aleida Assmann: Jahr für Jahr auf dem Prüfstand. Der Friedenspreis im kulturellen Gedächtnis der Deutschen. In: Widerreden - 60 Jahre Friedenspreis des Deutschen Buchhandels. (Ed. Stephan Füssel et al.) Frankfurt: Marketing und Verlagsservice des Buchhandels GmbH, 2009, p. 363 - 369.

  • Aleida Assmann: Archive im Wandel der Mediengeschichte. In: Archivologie. Theorien des Archivs in Wissenschaft, Medien und Künsten. (Ed. Knut Eberling, Stephan Günzel) Berlin: Kadmos, 2009, p. 165 - 175.

  • Aleida Assmann: Hilflose Despoten. Väter in der deutschen Gegenwartsliteratur. In: Vaterlosigkeit - Geschichte und Gegenwart einer fixen Idee. (Ed. Dieter Thomae) Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2009, p. 198 - 214.

  • Aleida Assmann: From Collective to a Common Future: Four Models for Dealing with a Traumatic Past. In: Justice and Memory. Confronting traumatic pasts. An international comparison. (Ed. Ruth Wodak, Getraud Auer Borea) Wien: Passagen Verlag, 2009, p. 31 - 48.

  • Aleida Assmann: Introduction. In: Handbook of Prejudice. (Ed. Anton Belinka, Karin Bischof, Karin Stögner) Amherst, New York: Cambria Press, 2009, p. 1 - 33.

  • Aleida Assmann: Circle and Line: Cultural Constructions of Time between History and Memory. In: Symbolism. An International Annual of Critical Aesthetics. (Ed. Rüdiger Ahrens, Klaus Stierstorfer) New York: AMS, 2009, p. 85 - 101.

  • Aleida Assmann, Jan Assmann: Zur Baukultur der Nachkriegszeit. Vermächtnis und Erinnerung. In: Stadt bauen 2. Deutscher Städtebaupreis 2008. (Ed. Werner Durth) Berlin: Jovis Verlag, 2009, p. 13 - 22.

  • Aleida Assmann: Vorwort. In: Krieg um die Erinnerung. Kroatische Vergangenheitspolitik zwischen Revisionismus und europäischen Standards. (Ed. Ljiljana Radonic) Wien: Campus Verlag GmbH, 2009, p. 9 - 12.

  • Aleida Assmann: Re-framing Memory. Between Individual and Collective Forms of Constructing the Past. In: Performing the Past. Memory, History, and Identity in Modern Europe. (Ed. Karin Tilmans, Frank van Vree, Jay Winter) Amsterdam: Amsterdam University Press, 2010, p. 35 - 50.

  • Aleida Assmann: Archive und Bibliotheken. In: Gedächtnis und Erinnerung. Ein interdisziplinäres Handbuch. (Ed. Christian Gudehus, Ariane Eichenberg, Harald Welzer) Stuttgart/Weimar^: Metzler, 2010, p. 165 - 170.

  • Aleida Assmann: Structuralism: Great Expectations or Paradigm Lost? A Personal Reassessment. In: The Prague School and Theories of Structure. (Ed. Martin Prcházka, Markéta Malá, Pavlína Saldová) Göttingen: V&R unipress, 2010, p. 343 - 352.

  • Aleida Assmann: Canon and Archive. In: A Companion to Cultural Memory Studies. (Ed. Astrid Erll, Ansgar Nünning) Berlin/New York: De Gruyter, 2010, p. 97 - 107.

  • Aleida Assmann: 27. Januar 1945: Genese und Geltung eines neuen Gedenktags. In: Erinnerungstage. Wendepunkte der Geschichte von der Antike bis zur Gegenwart. (Ed. Etienne Francois, Uwe Puschner) München: C.H. Beck, 2010, p. 319 - 333.

  • Aleida Assmann: Das Buch - Nährstoff des Geistes, politische Waffe und Lebensbegleiter. In: Seitenweise. Was das Buch ist. (Ed. Thomas Eder, Samo Kobenter, Peter Plener) Wien: Edition Atelier der Wiener Zeitung, 2010, p. 150 - 162.

  • Aleida Assmann: The Shaping of Attention by Cultural Frames and Media Technology. In: ImageScapes. Studies in Intermediality. (Ed. Christian J. Emden, Gabriele Rippl) Bern: Peter Lang, 2010, p. 21 - 38.

  • Aleida Assmann: The Holocaust - a Global Memory? Extensions and Limits of a New Memory Community. In: Memory in a Global Age. Discourses, Practices and Trajectories. (Ed. Aleida Assmann, Sebastian Conrad) London: Palgrave Macmillan, 2010, p. 97 - 117.

  • Aleida Assmann: Geister, Gespenster, Dämonen bei Shakespeare und Milton. In: Magie und Religion. (Ed. Jan Assmann, Harald Strohm) München: Wilhelm Fink Verlag, 2010, p. 159 - 178.

  • Aleida Assmann: Introduction. In: Memory in a Global Age. Discourses, Practices and Trajectories. (Ed. Aleida Assmann, Sebastian Conrad) London: Palgrave Macmillan, 2010, p. 1 - 16.

  • Aleida Assmann, Corinna Assmann: Neda - the Career of a Global Icon. In: Memory in a Global Age. Discourses, Practices and Trajectories. (Ed. Aleida Assmann, Sebastian Conrad) London: Palgrave Macmillan, 2010, p. 225 - 243.

  • Aleida Assmann: Konserven ohne Ablaufdatum. In: Vom Eigensinn des Buches. Warum schnelle Zeiten langsame Medien brauchen. (Ed. Johann-Friedrich Huffmann, Almut Röper) Berlin: Alert-Verlag, 2010, p. 12 - 14.

  • Aleida Assmann: Lesen als Überlebensmittel. In: Glück hat viele Gesichter. Annäherungen an eine gekonnte Lebensführung. (Ed. Alfred Bellebaum, Robert Hettlage) Wiesbaden: VS Verlag, 2010, p. 389 - 406.

  • Aleida Assmann: Geschichte findet Stadt. In: Erinnerungsmetropole Riga. Deutschsprachige Literatur- und Kulturvielfalt im Vergleich. (Ed. Michael Jaumann, Klaus Schenk) Würzburg: Königshausen & Neumann, 2010, p. 33 - 43.

  • Aleida Assmann: Three Memory Anchors: Affect, Symbol, Trauma. In: Dark Traces of the Past: Psychoanalysis and Historical Thinking. (Ed. Jürgen Straub, Jörn Rüsen) New York: Berghahn Books, 2010, p. 19 - 32.

  • Aleida Assmann: Vorwort. In: Akustisches Gedächtnis und Zweiter Weltkrieg. (Ed. Robert Maier) Göttingen: V&R unipress, 2011, p. 7 - 9.

  • Aleida Assmann: Hier bin ich, wo bist du?. In: Mittelweg 36. 1, 2011, p. 4 - 23.

  • Aleida Assmann: Schwelle zwischen Alter und Neuer Welt: Francis Bacons Frontispiz zur Instauratio Magna. In: Atlas der Weltbilder. (Ed. Christoph Markschies et al.) Berlin: Akademie Verlag, 2011, p. 212 - 219.

  • Aleida Assmann, Juliane Brauer: Bilder, Gefühle, Erwartungen. Über die emotionale Dimension von Gedenkstätten und den Umgang von Jugendlichen mit dem Holocaust. In: Geschichte und Gesellschaft. 1, 2011, p. 72 - 103.

  • Aleida Assmann: Europe's Divided Memory. In: Clashes in European Memory. The Case of Communist Repression and the Holocaust. (Ed. Muriel Blaive, Christian Gerbel, Thomas Lindenberger) Innsbruck: Studienverlag, 2011, p. 270 - 280.

  • Aleida Assmann: Das gespaltene Gedächtnis Europas und das Konzept des dialogischen Erinnerns. In: Nationales Gedächtnis in Deutschland und Polen. (Ed. Bernd Rill) München: Hans-Seidel-Stiftung, 2011, p. 17 - 25.

  • Aleida Assmann: From Collective Violence to a Common Future: Four Models for Dealing with a Traumatic Past. In: Other People's Pain. Narratives of Trauma and the Question of Ethics. (Ed. Martin Modlinger, Philipp Sonntag) Bern: Peter Lang, 2011, p. 43 - 62.

  • Aleida Assmann: Vergessen oder Erinnern? Wege aus einer gemeinsamen Gewaltgeschichte. In: Bürgerkriege Erzählen. Zum Verlauf Unziviler Konflikte. (Ed. Sabina Ferhadbegovic, Brigitte Weiffen) Konstanz: UVK, 2011, p. 303 - 320.

  • Aleida Assmann: Zeitkonzepte im Wandel - von der Modernisierungstheorie zur Gedächtnistheorie. In: Theorietheorie. Wider die Theoriemüdigkeit in den Geisteswissenschaften. (Ed. Mario Grizelj, Oliver Jahraus) München: Fink, 2011, p. 273 - 288.

  • Aleida Assmann: Die Vergangenheit begehbar machen. In: Die Mauer gegen das Volk. Die Politische Meinung, Jahrgang 56. 500/501, 2011, p. 77 - 85.

  • Aleida Assmann: Wem gehört die Geschichte? Fakten und Fiktionen in der neueren deutschen Erinnerungsliteratur. In: Internationales Archiv für Sozialgeschichte der Deutschen Literatur. 36/1, 2011, p. 213 - 225.

  • Aleida Assmann: Das Buch. In: XING: Wie gedruckt: Zur Zukunft der Verlage. 19.8, 2011, p. 8 - 15.

  • Aleida Assmann: Until the Other Shoe Drops: On the Difference between Terror and Trauma. In: Unheimlich Vertraut: Bilder vom Terror. (Ed. Felix Hoffmann) Köln: Verlag der Buchhandlung Walther König, 2011, p. 354 - 359.

  • Aleida Assmann: Von kollektiver Gewalt zu gemeinsamer Zukunft. In: Erinnerung und Gesellschaft: Formen der Aufarbeitung von Diktaturen in Europa. (Ed. Wolfgang R. Assmann, Albrecht Graf von Kalnein) Berlin: Metropol Verlag, 2011, p. 25 - 42.

  • Aleida Assmann: Introduction. In: Memory and Political Change. (Ed. Aleida Assmann, Linda Shortt) Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2011, p. 1 - 14.

  • Aleida Assmann: To Remember or to Forget: Which Way Out of a Shared History of Violence?. In: Memory and Political Change. (Ed. Aleida Assmann, Linda Shortt) Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2011, p. 53 - 71.

  • Aleida Assmann: Einführung. In: Vorurteile: Ursprünge, Formen, Bedeutung. (Ed. Anton Pelinka) Berlin: De Gruyter, 2011, p. 1 - 30.

  • Aleida Assmann: A Wake-up Call in the Heart of the City: Interventions Concerning the Karl Lueger Monument in Vienna. In: Handbook for a Redesign of the Lueger Monument.. (Ed. Arbeitskreis zur Umgestaltung des Lueger-Denkmals in ein Mahnmal gegen Antisemitismus und Rassismus) Wien: Arbeitskreis zur Umgestaltung des Lueger-Denkmals in ein Mahnmal gegen Antisemitismus und Rassismus, 2011, p. 61 - 65.

  • Aleida Assmann: History from a Bird's Eye View. Reimagining the Past in Marcal Beyer's "Kaltenburg". In: Debating German Cultural Identiy Since 1989. (Ed. Anne Fuchs, Kathleen James-Chakraborty, Linda Shortt) New York: Camden House, 2011, p. 205 - 220.

  • Aleida Assmann: Die transformative Kraft der Sprache. Reden und Schweigen in der neuen deutschen Erinnerungsliteratur. In: Yearbook of the Association for German Studies in South Africa. 39, 2011, p. 105 - 116.

  • Aleida Assmann: Authenticity - The Signature of Western Exceptionalism?. In: Paradoxes of Authenticity: Studies on a Critical Concept. (Ed. Julia Straub) Bielefeld: Transcript Verlag, 2012, p. 33 - 50.

  • Aleida Assmann: Resonanz und Einschlag: Zur Affektlogik von Bildern im Kulturellen Gedächtnis. In: Nova Acta Leopoldina. 113.386, 2012, p. 23 - 35.

  • Aleida Assmann: Lesen als Kippfigur: Buchstaben zwischen Transparenz und Bildlichkeit. In: Schriftbildlichkeit: Wahrnehmbarkeit, Materialität und Operativität von Notationen. (Ed. Sybille Krämer, Eva Cancik-Kirschbaum, Rainer Totzke) Berlin: Akademie Verlag, 2012, p. 235 - 244.

  • Aleida Assmann: Die Transformierende Kraft der Erinnerung (Vortragsmanuskript). In: Gedenkfeier zur Erinnerung an die Opfer des Nationalsozialismus im Landtag von Baden-Württemberg am 27. Januar 2012 . (Ed. Landtag von Baden-Württemberg) 2012.

  • Aleida Assmann: Auf den Schultern von Riesen - Kulturelle Evolution und Kulturelles Gedächtnis. In: Bremens Wissenskosmos 350 + 1. 350 Jahre Staats- und Universitätsbibliothek. (Ed. Maria Elisabeth Müller, Regine Schmolling, Uwe Staroske. Anke Winsmann) Bremen: Staats- und Universitätsbibliothek, 2011, p. 157 - 167.

  • Aleida Assmann: Formen des Vergessens. In: Die sozio-kulturelle (De-)Konstruktion des Vergessens. Bruch und Kontinuität in den Gedächtnisrahmen um 1945 und 1989. (Ed. Nicoletta Diasio, Klaus Wieland) Bielefeld: Aisthesis Verlag, 2012, p. 21 - 48.

  • Aleida Assmann: §94 Föderaler Zusammenhalt: Auf dem Weg zu einer Europäischen Gedächtniskultur?. In: Handbuch Föderalismus: Föderalismus als demokratische Rechtsordnung und Rechtskultur in Deutschland, Europa und der Welt. Bd. IV. (Ed. Ines Härtel) Berlin: Springer, 2012, p. 569 - 586.

  • Aleida Assmann: Das Gespaltene Gedächtnis Europas und das Konzept des Dialogischen Erinnerns. In: Zur Konkurrenz der Erinnerungskulturen. (Ed. Volksbund Forum) Kassel: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V., 2012.

  • Aleida Assmann: Der Kampf um die Stadt als Identitätsverankerung und Geschichtsspeicher. In: Heimat: At the Intersection of Memory and Space. (Ed. Friederike Eigler, Jens Kugele) Berlin/Boston: De Gruyter, 2012, p. 71 - 92.

  • Aleida Assmann: Die verwandelnde Kraft des Erinnerns. In: Das Geheimnis der Vergangenheit. (Ed. Jürgen Moltmann) Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlagsgesellschaft, 2012, p. 57 - 82.

  • Aleida Assmann: Kanonforschung als Provokation der Literaturwissenschaft. In: Texte zur Theorie und Didaktik der Literaturgeschichte. (Ed. Marja Rauch, Achim Geisenhanslüke) Stuttgart: Reclam, 2012, p. 214 - 221.

  • Aleida Assmann: Weltmeister im Erinnern? Über das Unbehagen an der Deutschen Erinnerungskultur. In: Vorgänge 198: Zeitschrift für Bürgerrechte und Gesellschaftspolitik. 51.2, 2012, p. 24 - 32.

  • Aleida Assmann: Authentizität - Signatur des Abendländischen Sonderwegs?. In: Renaissance der Authentizität? Über die neue Sehnsucht nach dem Ursprünglichen. (Ed. Michael Rössner, Heidemarie Uhl) Bielefeld: transcript, 2012, p. 27 - 42.

  • Aleida Assmann: Frreundschaft im Kommunikationszeitalter. In: Frreundschaft: Theorien und Poetiken. (Ed. Katharina Münchberg, Christian Reidenbach) München: Wilhelm Fink, 2012, p. 79 - 94.

  • Aleida Assmann: Die Grenze zwischen Lebenden und Toten: Zur Vorgeschichte der Aufstellungspraxis im Medium der Literatur. In: Praxis der Systemaufstellung: Beiträge zu Lösungen in Familien und Organisationen . 2, 2012, p. 32 - 39.

  • Aleida Assmann: Die Re-Europäisierung der Erinnerung an die DDR: Die Erinnerung an die DDR - ein Deutscher Sonderweg?. In: Es ist noch lange nicht vorbei: Erinnerungen und die Herausforderungen bei der Aufarbeitung der DDR-Vergangenheit. (Ed. Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur Stiftung Gedenkstätten Sachsen-Anhalt) Berlin: Metropol, 2012.

  • Aleida Assmann: Zur Dialektik von Erinnern und Vergessen. In: Potentiale des Vergessens. (Ed. André Blum, Theresa Georgen, Wolfgang Knapp, Veronika Sellier) Würzburg: Königshausen & Neumann, 2012, p. 37 - 69.

  • Aleida Assmann: Formen des Vergessens: Der Fall Wilhelm von Scholz. In: Wettlauf mit dem Schatten: Der Fall (des) Wilhelm von Scholz. (Ed. Manfred Bosch, Siegmund Kopitzki) Konstanz/München: UVK Verlagsgesellschaft, 2013, p. 195 - 212.

  • Aleida Assmann, Anja Schwarz: Memory, Migration and Guilt. In: Crossings: Journal of Migration & Culture. 4.1, 2013, p. 51 - 65.

  • Aleida Assmann: Transformations of the Modern Time Regime. In: Breaking up Time: Negotiating the Borders between Present, Past and Future. (Ed. Chris Lorenz, Berber Bervernage) Göttingen/Bristol: Vandenhoeck & Ruprecht, 2013, p. 39 - 56.

  • Aleida Assmann: Die trennende und verbindende Kraft von Erinnerungen in Europa. In: Was hält Gesellschaften zusammen? Der gefährdete Umgang mit Pluralität. (Ed. Michael Reder, Hanna Pfeifer, Mara-Daria Cojocaru) Stuttgart: W. Kohlhammer, 2013, p. 89 - 98.

  • Aleida Assmann: Ein Denkmal auf Raten. In: Richard Wagner: Leipzig. (Ed. Stephan Balkenhol) Köln: Walter König, 2013, p. 26 - 27.

  • Aleida Assmann: Kulturwissenschaften. In: Handbuch Literaturwissenschaft 2, 2. (Ed. Thomas Anz) Stuttgart: Metzler, 2013, p. 459 - 69.

  • Aleida Assmann: Theorien des kulturellen Gedächtnisses. In: Handbuch Kanon und Wertung. Theorien, Instanzen, Geschichte. (Ed. Gabriele Rippl, Simone Winko) Stuttgart/Weimar: Metzler, 2013, p. 76 - 85.

  • Aleida Assmann: Nachwort. In: Emergenz. (Ed. Wolfgang Iser) Konstanz: Konstanz University Press, 2013, p. 309 - 320.

  • Aleida Assmann: Europe's Divided Memory. In: Memory and Theory in Eastern Europe. (Ed. Uilleam Blacker, Alexander Etkind, Julie Fedor) New York: Palgrave Macmillan, 2013, p. 25 - 43.

  • Aleida Assmann: Problems in the Explication of Occidental Sign Conceptions. In: D.A. A Transdisciplinary Handbook of Design Anthropology. (Ed. Yana Milev) Frankfurt a.M.: Peter Lang, 2013, p. 118 - 125.

  • Aleida Assmann: Vorbei ist nicht vorüber. In: Kulturaustausch: Zeitschrift für internationale Perspektiven. 4, 2013, p. 70 - 72.

  • Aleida Assmann: Formen des Schweigens. In: Schweigen. Archäologie der literarischen Kommunikation XI. (Ed. Aleida Assmann, Jan Assmann) München: Fink, 2013, p. 51 - 58.

  • Aleida Assmann: Die Medien Gottes. Stationen des Wandels religiöser Offenbarung. In: Orakel und Offenbarung. (Ed. Jan Assmann, Harald Strohm) München: Fink, 2013, p. 17 - 36.

  • Aleida Assmann: Vorwort. In: From Popular Goethe to Global Pop. The Idea of the West between Memory and (Dis)Empowerment. With a Foreword by Aleida Assmann. (Ed. Ines Detmers, Birte Heidemann) Amsterdam/New York: Rodopi, 2013, p. 7 - 13.

  • Aleida Assmann: Die Erinnerung an den Holocaust. Vergangenheit und Zukunft. In: Handbuch Nationalsozialismus und Holocaust. Historisch-politisches Lernen in Schule, außerschulischer Bildung und Lehrerbildung. (Ed. Hans-Fred Rathenow, Birgit Wenzel, Norbert H. Weber) Schwalbach/Ts: Wochenschau Verlag, 2013, p. 67 - 79.

  • Aleida Assmann: Civilizing Societies. Recognition and Respect in a Global World. In: New Literary History. 44.1, 2013, p. 69 - 91.

  • Aleida Assmann: Rahmungen und Rahmenbrüche in den Installationen Boltanskis. In: Rahmenbrüche, Rahmenwechsel. (Ed. Uwe Wirth) Berlin: Kadmos, 2013, p. 141 - 156.

  • Aleida Assmann: Erinnerungsikonen - Brautkränze und Totengedenken im Spiegel des kommunikativen und kulturellen Gedächtnisses. In: Kastenbilder zum Gedenken an Hochzeit und Tod, Faszination eines vergangenen Brauchs. (Ed. Kathrin Fischer, Margarethe Jochimsen) Münster: Waxmann, 2013, p. 15 - 19.

  • Aleida Assmann: Liebe und Tod in Shakespeares Tragödien. In: Subjekt und Kulturalität 3. Kunst als Marke europäischer Identität. (Ed. Andreas Cesana, Michael Fischer, Kurt Seelman) Frankfurt a.M.: Peter Lang, 2013, p. 131 - 150.

  • Aleida Assmann: Das Kippen von Ordnung in Unordnung. Boltanskis Archiv-Installationen. In: Katalog der Unordnung. (Ed. Helmuth Lethen) Wien: Internationales Forschungszentrum Kulturwissenschaften an der Kunstuniversität Linz, 2013, p. 26 - 29.

  • Aleida Assmann: The Transformative Power of Memory. In: Loci Memoriae Hungaricae I. The Theoretical Foundations of Hungarian 'lieux de mémoire' Studies / Theoretische Grundlagen der Erforschung ungarischer Erinnerungsorte. (Ed. Pál S. Varga, Karl Katschthaler, Donald D. Morse) Debrecen: Debrecen University Press, 2013, p. 22 - 35.

  • Aleida Assmann: Response to Péter György, 'Memory Fallen Apart: the Case of Two Cemeteries'. In: Loci Memoriae Hungaricae I. The Theoretical Foundations of Hungarian 'lieux de mémoire' Studies / Theoretische Grundlagen der Erforschung ungarischer Erinnerungsorte. (Ed. Pál S. Varga, Karl Katschthaler, Donald D. Morse) Debrecen: Debrecen University Press, 2013, p. 78 - 80.

  • Aleida Assmann: Ein Bild und seine Geschichten. In: Was hat der Holocaust mit mir zu tun? 37 Antworten. (Ed. Harald Roth) München: Pantheon, 2014, p. 218 - 222.

  • Aleida Assmann: Das Welterbe als neue Form des kulturellen Gedächtnisses. In: Die bedrohte Stadt. Strategien für menschengerechtes Bauen in Salzburg. (Ed. Kurt Luger, Christoph Ferch) Innsbruck: Studienverlag, 2014, p. 19 - 25.

  • Aleida Assmann: Erinnerung und Imagination. In: Das neue Deutschland. Von Migration und Vielfalt. (Ed. Özkan Ezli) Konstanz: Konstanz University Press, 2014, p. 167 - 169.

  • Aleida Assmann: Die Grenze zwischen Lebenden und Toten. Unterweltreisen in der klassischen Moderne. In: Grenzen der Antike. Die Produktivität von Grenzen in Transformationsprozessen. (Ed. Anna Heinze, Sebastian Möckel, Werner Röcke) Berlin/Boston: De Gruyter, 2014, p. 99 - 116.

  • Aleida Assmann: 'Der Krieg ist furchtbar und schön.' Vorwort von Aleida Assmann. In: Die Kriegstagebücher des Nathan Wolf aus den Jahren 1914 bis 1917. (Ed. Anne Overlack) Konstanz: Forum Allmende, 2014, p. 13 - 15.

  • Aleida Assmann: Podzielona pamiec europy koncepcja pamieci dialogicznej. In: Dialog kultur pamieci w regionale ULB. (Ed. Alyydasa Nikzentaitisa, Michala Kopczynskiego) Warsaw: Museum Historii Polski, 2014, p. 13 - 22.

  • Aleida Assmann, Francisca Solomon: Patos si patima. Despre violenta, trauma si conceptul de marturie. In: Viitorul aminitirii si Holocaustul. (Ed. Geoffrey Hartman, Aleida Assmann) Iasi: Editura Universitatii "Alexandru Ioan Cuza", 2015, p. 11 - 68 Original author: Aleida Assmann (Romanian).

  • Aleida Assmann: Einleitung. In: Rendezvous mit dem Realen. Die Spur des Traumas in den Künsten. (Ed. Aleida Assmann, Karolina Jeftic, Friederike Wappler) Bielefeld: transcript, 2014, p. 9 - 24.

  • Aleida Assmann: Fotografie und Geister in der Gegenwartskunst. Treichel, Boltanski, Leibovitz. In: Rendezvous mit dem Realen. Die Spuren des Traumas in den Künsten. (Ed. Aleida Assmann, Karolina Jeftic, Friederike Wappler) Bielefeld: transcript, 2014, p. 167 - 190.

  • Aleida Assmann, Jan Assmann: Erinnerungsorte aus kulturwissenschaftlicher Sicht. In: Erinnerungsorte: Chancen, Grenzen und Perspektiven eines Erfolgskonzeptes in den Kulturwissenschaften. (Ed. Stefan Berger, Joana Seiffert) Essen: Klartext, 2014, p. 37 - 56.

  • Aleida Assmann: Transnational Memories. In: European Review. 22.4, 2014, p. 546 - 556.

  • Aleida Assmann: Die Europäisierung der Erinnerung an den Ersten Weltkrieg. In: Der Erste Weltkrieg. Zwischen nationalgeschichtlichem Paradigma, populärer Erinnerungskultur und europäischer Integration. (Ed. Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge) Nördlingen: C. H. Beck, 2014, p. 15 - 27.

  • Aleida Assmann: 'The Whole Country Is a Monument': Framing Places of Terror in Post-War Germany. In: Space and the Memories of Violence. Landscapes of Erasure, Disappearance and Exception. (Ed. Estela Schindel, Pamela Colombo) New York: Palgrave Macmillan, 2014, p. 135 - 149.

  • Aleida Assmann: Theories of Cultural Memory and the Concept of 'Afterlife'. In: Afterlife of Events. Perspectives on Mnemohistory. (Ed. Marek Tamm) Houndmills/Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2014, p. 79 - 94.

  • Aleida Assmann: Memories of Post-imperial Nations. In: Memories of Post-imperial Nations. The Aftermath of Decolonization, 1945-2013. (Ed. Dietmar Rothermund) Cambridge: Cambridge University Press, 2015, p. 171 - 180.

  • Aleida Assmann: Erinnerungen post-imperialer Nationen. Ein Kommentar. In: Erinnerunskulturen post-imperialer Nationen. (Ed. Dietmar Rothermund) Baden-Baden: Nomos, 2015, p. 261 - 274.

  • Aleida Assmann: Impact and Resonance - Towards a Theory of Emotions in Cultural Memory. In: The Formative Past and the Formation of the Future. Collective Remembering and Identity Formation. (Ed. Terje Stordalen, Saphinaz-Amal Naguib) Oslo: Novus Press, 2015, p. 41 - 70.

  • Aleida Assmann: Der iPod als Denkmal. Zwei Gedenkorte in Gusen (Österreich) und Berlin. In: Mittelweg 36. 24.3, 2015, p. 102 - 109.

  • Aleida Assmann: Dialogic Memory. In: Dialogue as a Trans-Disciplinary Concept. Martin Buber's Philosophy of Dialogue and its Contemporary Reception. (Ed. Paul Mendes-Flohr) Berlin/Munich/Boston: De Gruyter, 2015, p. 199 - 214.

  • Aleida Assmann: Cultural and Political Frames of Forgetting. In: Forgetting: An Interdisciplinary Conversation. (Ed. Giovanni Galizia, David Shulman) Jerusalem: Magnes Press, 2015, p. 14 - 37.

  • Aleida Assmann: Ähnlichkeit als Performanz. Ein neuer Zugang zu Identitätskonstruktionen und Empathie-Regimen. In: Ähnlichkeit. Ein kulturtheoretisches Paradigma. (Ed. Anil Bhatti, Dorothee Kimmich) Konstanz: Konstanz University Press, 2015, p. 167 - 185.

  • Aleida Assmann: Möglichkeiten und Grenzen der Versöhnung. In: Simon Wiesenthal - Die Sonnenblume. Über Möglichkeiten und Grenzen der Vergebung - Erzählungen und Antworten. (Ed. Nicola Jungsberger) Berlin: Europa Verlag, 2015, p. 149 - 155.

  • Aleida Assmann: Literatur als Schule der Empathie - am Beispiel von Shakespeares Othello. In: Der verletzliche Mensch. Zwischen Freiheit, Mitgefühl und Verantwortung. (Ed. Brigitte Dorst, Christiane Neuen, Wolfgang Teichert) Ostfildern: Patmos Verlag, 2015, p. 17 - 44.

  • Aleida Assmann: Empathie-Blockaden in und nach der NS-Zeit. In: Das unerledigte Vergangene. Konstellationen der Erinnerung. (Ed. Emil Angehrn, Joachim Küchenhoff) Weilerswist: Velbrück, 2015, p. 17 - 30.

  • Aleida Assmann: Preface. In: Personal Engagement and the Study of the Holocaust. (Ed. Noah Benninga, Kathrin Stoll) London, Portland, OR: Vallentine Mitchell, 2016.

  • Aleida Assmann: Krieg in den Knochen. Die zwei Leben von Hans Robert Jauss. In: Zeitschrift für Ideengeschichte. IX, 4, 2015, p. 121 - 124.

  • Aleida Assmann: Memory in the City - the Future of the Past. In: Bananen, Cola, Zeitgeschichte: Oliver Rathkolb und das lange 20. Jahrhundert. (Ed. Lucille Dreidemy, Elisabeth Röhrlich, Richard Hufschmied, Agnes Meisinger, Florian Wenninger) Wien/Köln/Weimar: Böhlau, 2015, p. 926 - 938.

  • Aleida Assmann: Introduction to Cultural Studies. Topics, Concepts, Issues. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2012, Original author: Aleida Assmann, Henry David Wilson (English).

  • Aleida Assmann: Auf dem Weg zu einer europäischen Gedächtniskultur? Mit einem Vorwort von Hubert Christian Ehalt. Wien: Picus, 2012.

  • Aleida Assmann: Impact and Resonance - Towards a Theory of Emotions in Cultural Memory. Södertörn Lectures 6. Huddinge: Södertörn University, 2012.

  • Aleida Assmann: Das neue Unbehagen an der Erinnerungskultur: Eine Intervention. München: C.H. Beck, 2013.

  • Aleida Assmann: Ist die Zeit aus den Fugen? Aufstieg und Fall des Zeitregimes der Moderne. München: Hanser, 2013.

  • Aleida Assmann: Im Dickicht der Zeichen. Frankfurt: Suhrkamp, 2015.

Ette, Prof. Dr. Ottmar

Universität Potsdam, Germany
Field of research: Romance languages and literature, Romance studies

  • Ottmar Ette: TransArea. Eine literarische Globalisierungsgeschichte. Berlin, Boston: De Gruyter, 2012, 334 + X p. pp. [Globalisierung, Globalisierungsgeschichte, Literaturwissenschaft, TransArea Studies, Literaturen der Welt, Lebenswissen].

  • Ottmar Ette: Konvivenz. Literatur und Leben nach dem Paradies. Berlin: Kadmos Kulturverlag, 2012, 240 p. pp. [Globalisierung, Literaturwissenschaft, Konvivenz, Kulturelle Differenz, Literaturen der Welt, Zusammenlebenswissen, ].

  • Ottmar Ette, Vera M. Kutzinski: Alexander von Humboldt and the Americas. Berlin: Verlag Walter Frey - edition tranvía, 2012, 295 p. pp. [Alexander von Humboldt, Lateinamerika, USA, 19. Jahrhundert, Wissenschaftsgeschichte, Klimatologie, Ecuador, Naturgeschichte, Naturbeschreibung, Karibik, Sklaverei, Cuba, Kameralismus, Reisetagebücher, Briefwechsel].

  • Ottmar Ette: LebensZeichen. Roland Barthes zur Einführung. Hamburg: Junius Verlag, 2011, 198 p. pp. [Roland Barthes, Semiotik, Frankreich, Strukturalismus, Poststrukturalismus, Marxismus, Dekonstruktion, Erzähltheorie, Kulturtheorie, Philosophie, Massenkultur, Lebenswissen,].

  • Ottmar Ette: ZusammenLebensWissen. List, Last und Lust literarischer Konvivenz im globalen Maßstab. Berlin: Kulturverlag Kadmos, 2010, 400 pp. [Literaturwissenschaft, Lebenswissen, Lebenswissenschaft, TransArea Studies, Philologie, Globalisierung, Europäische Literaturen, Literaturen der Welt, Ästhetik, Berlin, Literatur und Stadt, Literatur und Gewalt, Literaturtheorie].

  • Ottmar Ette: Del macrocosmos al microrrelato. Literatura y creación – nuevas perspectivas transareales. Traducción del alemán de Rosa María S. de Maihold. Guatemala: F & G Editores, 2009, 290 pp. Original author: Ottmar Ette (Spanish) [Literatur, Literaturwissenschaft, Nanophilologie, microrrelato, Lebenswissen, TransArea Studies, Globalisierung, Gabriel García Márquez, Amin Maalouf, Epistemologie].

  • Ottmar Ette: Alexander von Humboldt und die Globalisierung Das Mobile des Wissens. Frankfurt am Main: Insel, 2009, 476 pp. [Alexander von Humboldt, Globalisierung, Literaturwissenschaft, Wissenschaftsgeschichte, Kosmopolitismus, Romantik, Moderne, Reiseliteratur].

  • Ottmar Ette: Literatura en movimiento. Espacio y dinámica de una escritura transgresora de fronteras entre Europa y América. Traducción de Rosa María S. de Maihold. Madrid: CSIC - Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2008, 411 pp. Original author: Ottmar Ette (Spanish) [Reiseliteratur, Literaturwissenschaft, Max Aub, Honoré de Balzac, Roland Barthes, Jorge Luis Borges, Albert Cohen, Maryse Condé, Alexander von Humboldt, Alfonso Reyes, José Enrique Rodó].

Fomin, Dr. Maxim

University of Ulster, United Kingdom
Field of research: Celtic studies
Host: Prof. Dr. Bernhard Maier Eberhard Karls Universität Tübingen
  • Dr. Maxim Fomin: Instructions for Kings. Secular and Clerical Images of Kingship in Early Ireland and Ancient India. Heidelberg: Winter Verlag, 2013, 580 pp. [Herrschaftsethik, Königsvorstellungen, Weisheitstexte /Irland, Königtum /Altindien, Königtum /Irland, Pali, Sanskrit, De duodecim abusuis saeculi, Cakkavatti-Sihanada Sutta, Tecosca Cormaic, Audacht Morainn, Altirisch ].

  • Dr. Maxim Fomin, Prof. Séamus Mac Mathúna: Stories of the Sea: Reflections on a Research Project on the Subject of Maritime Memorates. In: Yn llawen iawn, yn llawn iaith: Proceedings of the 6th International Colloquium of Societas Celto-Slavica held at the St. Petersburg State University, Russia, between 28-30 June 2012. Studia Celto-Slavica 7 . (Ed. Prof. Dafydd Johnston, Dr Elena Parina, Dr Maxim Fomin) Aberystwyth: Centre for Advanced Welsh and Celtic Studies, 2015, p. 241 - 251 [maritime memorates; Irish folklore; oral tradition; digitisation; folklore collection in Ireland and Gaelic Scotland].

  • Dr. Maxim Fomin: Maritime Memorates and Contemporary Legends of Storm Apparitions and Storm Making in Folklore Traditions of Ireland and Scotland. In: Armenian Folia Anglistika: International Journal of English Studies. 2 (9), 2011, p. 154 - 162 [Storm apparitions; charms; omens of drowning; storm-making ritual practice in Ireland; witches; maritime beliefs; near escape; Irish oral tradition].

  • Dr. Maxim Fomin, Prof. Séamus Mac Mathúna, Prof. Victoria Vertogradova: Sacred Topology of Early Ireland and Ancient India: Religious Paradigm Shift. Washington D.C.: The Institute for the Study of Man, 2010, 240 pp. [sacred; Ireland; India; Sanskrit; Pali Canon; Buddhism; Christianity; topology; topography; dindshenchas; insular monasticism; veneration of sacred places].

  • Maxim Fomin, Séamus Mac Mathúna: Stories of the Sea: Maritime Memorates of Ireland and Scotland. Berlin: Curach bhán publications, 2016, 96 pp. [maritime folklore; memorates; Irish folklore; Scottish folklore; fishing; supernatural; Irish folklore commission; ].

  • Maxim Fomin: The Hunt Scenes of the Irish High Crosses and the Iconography of the Continental Celtic Stag Deity. In: Text and Image: Essential Problems in Art History. 1(2), 2016, p. 6 - 18 [Celtic mythology; sacred hunt; Celtic ideology of kingship; St. Patrick; sacred animals; deer-cult].

  • Maxim Fomin: Evolution of the ‘Righteous Rule’ Concept in Antiquity and Early Medieval Ages. In: History and Theory of Culture: The Almanac. 1, 2016, p. 175 - 196 [righteous ruling; ideology of kingship; early Ireland; early India; ].

  • Maxim Fomin: Legends of Religious Conversion of the Islands of Tory and Sri Lanka (on the basis of Pali and Medieval Irish Narrative Traditions). In: Atlantica: Notes in Historical Poetics. . 13, 2016, p. 4 - 27 Original author: Maxim Fomin (Russian) [religious conversion; saints' legends; hagiography; fight of the cultural hero with the chthonic monster].

Greatrex, Prof. Dr. Geoffrey

University of Ottawa, Canada
Field of research: Greek, Greek studies
Host: Prof. Dr. Albrecht Berger Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU)
  • Geoffrey Greatrex Rob Phenix Cornelia Horn: The Chronicle of Pseudo-Zachariah Rhetor. Church and War in Late Antiquity. Liverpool: Liverpool University Press, 2011, 562 + xiv pp. Original author: Pseudo-Zachariah of Mytilene (Syriac) [Church history; Byzantine chronicles; Syriac chronicles; Late Antiquity; Roman eastern frontier; Council of Chalcedon; Henotikon; Syriac historiography].

  • Geoffrey Greatrex Jitse Dijkstra: Patriarchs and Politics in Constantinople in the reign of Anastasius (with a Reedition of O. Mon. Epiph. 59). In: Millennium. 6, 2009, p. 223 - 264 [Church history; Byzantine politics; Emperor Anastasius; Council of Chalcedon].

  • Geoffrey Greatrex: Le pseudo-Zacharie de Mytilène et l'historiographie syriaque au VIe s. In: L'historiographie syriaque. (Ed. Muriel Debié) Paris: Geuthner, 2009, p. 33 - 55 [Syriac historiography; Byzantine chronicles; Syriac chronicles].

Nekrasevic-Karotkaja, Prof. Dr. Zanna

Belarusian State University, Belarus
Field of research: Eastern Slavic philology
Host: Marion Rutz Universität Passau
  • Zanna Nekrasevic-Karotkaja: Der deutsche Lehrer der belarussischen Magnaten: moralisch-didaktische Gedichte von Johann Mylius aus Liebenrode (weissrussisch). In: Naša vera. 1 (55), 2011, p. 46 - 51 [Lateinsprachige Dichtung, studia humaniora, Erasm von Rotterdam, Johann Reuchlin, Eoban Hess, carmen heroicum, heros perfectus, Johann Mylius von Liebenrode (? - 1585), ].

  • Zanna Nekrasevic-Karotkaja: Cultural and historical understanding of the phenomenon of patronage in the works of the poets of the Grand Duchy of Lithuania in the Renaissance (litauisch). In: Celestial Patrons and Terrestrial Benefactors. (Ed. Akta Academia Artium Vilnensis ) Vilnius: Vilniaus dailes akademijos leidykla, 2011, p. 25 - 36 [patronage, the Grand Duchy of Lithuania, Renaissance, the Latin poetry].

  • Zanna Nekrasevic-Karotkaja: Das belarussische lateinische Poem: Spätrenaissance und frühes Barock (weissrussisch). Minsk: Belarussische Staatliche Universität, 2011, 230 pp. [alte belarussische Literatur, Großfürstentum Litauen; Renaisance; Barock; lateinischsprachiges Poem; Epik].

  • Zanna Nekrasevic-Karotkaja: Die Rolle der lateinischesprachigen Dichter des deutschen Kutrurraums im literarischen leben des Großfürstentums Litauen in der Mitte des 16. Jh.: Heinrich Moller Hess. Eptaph (weissrussisch). In: Belaruskae litaraturasnaustva_ navukovametadycny zbornik. Vypusk. Minsk: BDU. 9, 2011, p. 88 - 95 [Renaissance; lateinischsprachige Dichtung; Adam Schröter Silesius; Heinrich Moller Hess; Johann Mylius von Liebenrode].

  • Zanna Nekrasevic-Karotkaja: Dei Entwicklung des lateinischsprachigen Poems von der Antike bis zum Barock: westeuropäischer und weissrussischer Kontext (weissrussisch). In: Vesnik BDU. 4 Nr. 3, 2011, p. 3 - 7 [carmen heroicum; hagiographisches Poem; historisch-zeitgeschichtlicher Epos; hodoeporicon].

  • Zanna Nekrasevic-Karotkaja: Victory in the battle of Grunwald as omen faustum of the Jagiellonian dynasty in the epos The Prussian war (1516) by Ioannes Visliciensis (russisch). In: Senoji Lietuvos literatura. 31, 2011, p. 183 - 219 [the heroic poem Bellum Prutenum (1516) by Ioannes Visliciensis; Austrias (1516) by Riccardo Bartholini; historical-panegyrical epos; Jagiellonian dynasty].

  • Dr. Zanna Nekrasevic-Karotkaja: Lateinischsprachige Epik als Mittel der Übertragung des sozialen (symbolischen) Kapitals in der Literatur der Renaissance. Künstleriche Erfahrung des Großfürstentum Litauen (weißrussisch). In: Studi Slavistici: Rivista dell’Associazione Italiana degli Slavisti, Firenze University Press. IX, 2013, p. 217 - 242 [Latein, Epik, carmen heroicum, Reanaissance, das soziale (symbolische) Kapital, Großfürstentum Litauen, Ioannes Visliciensis, Nicolaus Hussovianus, Ioannes Mylius, Ioannes Radvanus].

  • Dr. Zanna Nekrasevic-Karotkaja: Die Rolle der lateinischsprachigen Poeten des deutschen Kulturraums in der literarischen Entwicklung Weißrusslands und Litauens (des Großfürstentums Litauen) in der Mitte des 16. Jahrhunderts (deutsch). In: Zeitschrift für Slawistik. 59(1), 2014, p. 1 - 20 [Großfürstentum Litauen, Identität, lateinischsprachige Dichtung, carmen heroicum, Renaissance, deutsches Kulturraum, Rzeczpospolita der beiden Staaten, Adam Schröther, Heinrich Moller, Johann Mylius ].

  • Dr. Zanna Nekrasevic-Karotkaja: Latin Epic Poetry and its Evolution as a Factor of Cultural Identity in Central and Eastern Europe in the Sixteenth and Seventeenth Centuries (english). In: Latinitas in the Polish Crown and the Grand Duchy of Lithuania. Its Impact on the Development of Identities (Biblioteca di Studi Slavistici 25). (Ed. Giovanna Siedina) Firenze: University Press, 2014, p. 21 - 38 [Latin-language poem, carmen heroicum, hodoeporicon, panegyric or lyric and epic poem, written culture in the Grand Duchy of Lithuania, a tendency towards epication of poetic narration, the epic dominant of the poetry development].

  • Dr. Zanna Nekrasevic-Karotkaja: Studia humaniora von Johann Mylius und die Anfänge der poetischen Kultur des Großfürstentums Litauen (deutsch). In: Science and technology as a basis of modernization for future sustainable debelopment. SSF-2014 / Proceedings of International Humboldt Conference (18–21 September 2014) . (Ed. Sergej Levchenko, Alena Kuzei) Minsk, 2014, p. 74 - 76 [studia humaniora, Johannes Mylius von Liebenrode, „rein philologische“ Richtung im deutschen Humanismus, Graf Hryhory Chadkevič, Schlacht bei Čašniki ].

  • Dr. Zanna Nekrasevic-Karotkaja: Panegyric on the Seizure of Polotsk (1580) by Basilius Hyacinthius and the Problem of the Literary Peculiarity of a Panegyric as a Genre of Ancient Literature (in Russian). In: Studia linguistica. Bd. 8 . (Ed. Iryna Holubovs'ka, Ihor Koroljov) Kyiv: Verlagshaus von Dmytro Buraho, 2014, p. 220 - 225 [panegyric, oratorical prose, declamation, poetics, genre, Grand Duchy of Lithuania, Renaissance].

  • Žanna Nekraševič-Karotkaja : Šmatmoŭnaja litaratura Belarusi ŭ kantekscie aktualnych litaraturaznaŭčych kancepcyj (Die vielsprachige Literatur Weißrusslands im Kontext aktueller literaturwissenschaftlicher Theorien). Minsk: Belarusian State University, 2015, 207 pp. [Vielsprachige Literatur, belarussische Kulturraum, Renaissance, Barock, Romantik, literarische Hermeneutik, Rezeptionsästhetik, Hans Robert Jauss, Hans Rothe, Uladzimir Karotki, altrussische Literatur, neulateinische Dichtung, polnische Sprache].

  • Žanna Nekraševič-Karotkaja, : Johannes Mylius von Liebenrode als Vertreter der humanistischen Renaissancekultur und sein Beitrag zur Literatur des Großfürstentums Litauen. In: Beiträge zu Geschichte aus Stadt und Landkreis Nordhausen, 40. Band. (Ed. Hans-Jürgen Grönke, Paul Lauerwald, Dr. Wolfram Theilemann (Redaktion)) Nordhausen am Harz: Verlag Steffen Iffland, 2015, p. 114 - 123 [Johannes Mylius, Renaissance, homo trilinguus, Großfürstentum Litauen, Ulrich von Hutten, Eobanus Hessus, Krakau, König Sigismund II. August, Kaiser Maximilian II, poeta laureatus, Fürst Chodkiewicz, poetische Bearbeitungen der Bibelgeschichten ].

  • Žanna Nekraševič-Karotkaja : Identitätsfigurationen polnischsprachiger Schriftsteller aus Belarus-Litauen in weißrussischen literaturhistorischen Diskursen. In: Wiedergänger, Pilger, Indianer: Polen-Metonymien im langen 19. Jahrhundert / Postcolonial Perspectives on Eastern Europe, Hrsg. von Alfred Gall, Mirja Lecke und Dirk Uffelmann, Band 5. (Ed. Heinrich Kirschbaum (Hrsg.)) Frankfurt am Main: Peter Lang, 2017, p. 279 - 303 [Literaturgeschichte Weißrusslands (19 Jh.), polnischsprachige Schriftsteller aus Belarus-Litauen, metonymische Übertreibungen, Selbstbezeichnung ].

  • Žanna Nekraševič-Karotkaja : Ėtyčnaja karelacyja "nastaŭnik – vučań" i jaje aksijalahičny patencyjal u eŭrapejskaj knižnaj kultury XVI st. (Ethische Korrelation "Lehrer - Lerner" und ihre axyologische Werigkeit in der europäischen Buchkulter des 16. Jh. ). In: Zdabytki: dakumentalnyja pomniki na Belarusi / Nacyjanalnaja Biblijateka Belarusi; B. 20.. (Ed. Taccjana Sapieha, Aljaksandr Suša (Hrsg.)) Minsk: Nacyjanalnaja Biblijateka Belarusi, 2017, p. 95 - 108 [artes liberales, Bildungsparadigma der Renaissance, Ioannes Visliciensis, Francysk Skaryna, ].

  • Uladzimir Karotki, Žanna Nekraševič-Karotkaja : Prahmatyčnaje bahasloŭskaje pazicyjanavannje Francyska Skaryny ŭ knihavydaveckaj kultury XVI stahoddzja [Die pragmatische theologische Positionierung Francysk Skarynas in der Buchdruckkultur des 16.Jahrhunderts]. In: Asoba i tvorčaja spadčyna Francyska Skaryny: recepcyja i interpretacyja: materyjaly V Mižnar. Skaryn. čytannjaŭ, Minsk: Vyd. centr BDU, 2017, S. 17–29 . (Ed. Ales' Belski, Iryna Bahdanovič, Volha Kryčko (Red.)) Minsk: Belarusian State University, 2017, p. 17 - 29 [Buchdruck der Renaissance, ].

  • Andrej Akuševič, Thomas Menzel, Žanna Nekraševič-Karotkaja : Svjatoj Apostol Pavel v drevnich predanijach slavjan i v literaturnoj tradicii Vjelikogo Knjažestva Litovskogo [Der heilige Apostel Paulus in den alten Legenden der Slaven und in der literarischen Tradition des Großfürstentums Litauen]. In: Senoji Lietuvos literatūra, Nr 43, Vilnius:, 2017, p. 17-72 (russisch; zusammen mit. (Ed. Mintautas Čiurinskas (Hauptred.)) Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2017, p. 17 - 72 [Heilige Apostel Paulus, Paulusbriefe, Mission in Illyricum, slavische Ursprungslegenden, Kyrill und Method, Nestorchronik, ].

  • Žanna Nekraševič-Karotkaja : Vyvučennje daŭnjaj belaruskaj litaratury ŭ kantekscie prablemy litaraturnaj kananizacyi [Studium der alten belarussischen Literatur in dem Kontext des Problems der Literaturkanonisierung]. In: Časopis Belaruskaha dzjaržaŭnaha ŭniversiteta. Filalohija.. 1, 2018, p. 5 - 13 [Literaturkanonisierung, alte belarussische Literatur, Literaturunterricht, akademischer Kanon, Forschungskanon, aporematische und kanonische Diskurs, Schul- und Universitätsprogramm für die Literatur].

  • Hans Rothe, Žanna Nekraševič-Karotkaja (Übersetzer): Hans Rothe. Čto takoje drevnerusskaja literatura. In: Palityčnaja sfera. Nr 22-23, 2015, p. 72 - 160 Original author: Hans Rothe. Was ist altrussische Literatur? Wiesbaden: Westdeutscher Verlag, 2000. (Russisch) [altrussische Literatur, Slavistik, Igorlied, Kiever Rus, alte ostslavische Handschriften, Nestorchronik, Viten, Nomokanon, liturgische und dogmatische Literatur, Homiletik, Ostslavische Zentren der Schriftlichkeit, Bysanz, das Höhlenkloster ].

  • Thomas Menzel, Žanna Nekraševič-Karotkaja (Übersetzer): “Pjac’ chrostaŭ Rusi” ŭ pomnikach daŭnjaha ŭschodneslavjanskaha pis’menstva. In: Naša vera. 3 (73), 2015, p. 28 - 33 Original author: Thomas Menzel, Zur Entstehungsgeschichte der 'Fünf Taufen Rußlands', insbesondere der 'Nummer 1b', in: Markus Wirtz (Hrsg.), Studentische Festschrift für Hans Rothe von seinen Bonner Schülern, Bonn, 1993, S.54-74. (Weißrussisch) [Taufe Rußlands, Nestorchronik, Lew Krewza, Zacharija Kopystenskij, Silvester Kossow, Bibel, Missionreisen des Apostel Paulus, Kyrill und Method].

Nienhauser, Prof. Dr. William

University of Wisconsin-Madison, United States of America
Field of research: Sinology
Host: Prof. Dr. Hans van Ess Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU)
  • William Nienhauser: Grand Scribe's Records, Volume 8: The Memoirs of Han China, Part I. Bloomington, Indiana: Indiana University Press, 2008, lviii + 449 pp. Original author: Qian Sima (English) [Shiji early Chinese history Sima Qian Chinese textual history].

  • William Nienhauser: The Grand Scribe's Records. Bloomington, Indiana: Indiana University Press, 2008.

  • William Nienhauser: The Grand Scribe's Records, Vol. IX. Indianapolis: Indiana University Press, 2011, 425 pp.

  • Prof. Dr. William Nienhauser: The Grand Scribe´s Records, Volume X, The Memoirs of Han China, Part III. Bloomington, Indiana USA: Indiana University Press, 2016, 342 pp.

  • William H. Nienhauser: Tang Dynasty Tales - A Guided Reader - Vol. 2. Singapore: World Scientific Publishing Co. Pte. Ltd. , 2016, 450 pp.

Opland, Prof. Dr. Jeffrey

SOAS, University of London, United Kingdom
Field of research: African studies; African languages and cultures
Host: Prof. Dr. Ekkehard Wolff Universität Leipzig
  • Jeff Opland ed and trans, Abner Nyamende trans: Isaac Williams Wauchope: Selected Writings 1874-1916. Cape Town: Van Riebeeck Society, 2008, 427 pp. Original author: Isaac Williams Wauchope (English) [South Africa African languages Xhosa literature biography].

  • Jeff Opland ed and trans: Abantu besizwe: historical and biographical writings, 1902-1944. Johannesburg: Wits University Press, 2009, 625 pp. Original author: S.E.K. Mqhayi (English) [South Africa African languages Xhosa history literature].

  • Jeff Opland Wandile Kuse Pamela Maseko ed and trans: Isizwe esinembali: Xhosa histories and poetry (1873-1888). Pietermaritzburg: University of KwaZulu-Natal Press, 2015, 550 pp. Original author: William Wellington Gqoba (English) [South Africa African languages Xhosa literature].

  • Jeff Opland Pamela Maseko ed and trans: Iimbali zamanyange: historical poems. Pietermaritzburg: University of KwaZulu-Natal Press, 2015, 289 pp. Original author: D.L.P. Yali-Manisi (English) [South Africa African Languages Xhosa poetry epic].

  • Jeff Opland Peter T. Mtuze ed and trans: Umoya wembongi: collected poems (1922-1935). Pietermaritzburg: University of KwaZulu-Natal Press, 2016, 416 pp. Original author: John Solilo (English) [South Africa African languages Xhosa literature poetry].

  • Jeff Opland, Peter T. Mtuze ed and trans: Iziganeko zesizwe: Occasional Poems (1900-1943). Pietermaritzburg: University of KwaZulu-Natal Press, 2017, 478 pp. Original author: S.E.K. Mqhayi (English) [South Africa Xhosa Literature African Languages poetry].

  • Jeff Opland: Xhosa Poets and Poetry 2nd edition updsted and revised. Pietermaritzburg: University of KwaZulu-Natal Press, 2017, 444 pp. [South Africa Xhosa Literature African Languages poetry].

  • Jeff Opland: Xhosa literature: spoken and printed words. Pietermaritzburg: University of KwaZulu-Natal Press, 2018, 400 pp. [South African literature Xhosa literature Literary criticism].

Perilli, Prof. Dr. Lorenzo

Universita di Roma Tor Vergata, Italy
Field of research: Classical philology
Host: Prof. Dr. Christian Brockmann Universität Hamburg
  • Lorenzo Perilli: Filologia ieri, oggi ... e domani. In: Annuario di Informatica Umanistica, in print. 1, 2009.

  • Lorenzo Perilli: Tao e Logos. Scienza e medicina nell’antichità: Cina e Grecia. Pisa: Edizioni della Normale, 2009, 337 pp. Original author: G.E.R. Lloyd, N. Sivin (Italian) [Ancient Science; ancient medicine; ancient Philosophy: Greece; China].

  • Lorenzo Perilli: “Nuovi” manoscritti del Glossario Ippocratico di Galeno e considerazioni stemmatiche – Codex olim Mosquensis, codex Bodleianus Holkhamensis 92. In: Officina Hippocratica. Schriften zu Ehre von Anargyros Anastassiou und Dieter Irmer. (Ed. L. Perilli, C. Brockmann, K.-D. Fischer, A. Roselli) Berlin-New York: De Gruyter, 2011, [Antike Medizin; Paläographie].

  • Lorenzo Perilli: Scrivere la medicina. La trascrizione dei miracoli di Asclepio e il Corpus Hippocraticum. In: Antike Medizin im Schnittpunkt von Geistes- und Naturwissenschaften. (Ed. Ch. Brockmann, W. Brunschön, O. Overwien) Berlin-New York : De Gruyter, 2009, p. 75 - 120 [Antike Medizin].

  • Lorenzo Perilli: Su Esichio e i cosiddetti frammenti del Glossario Ippocratico di Erotiano. In: Galenos. 2, 2008, p. 35 - 55 [Klassische Philologie; Antike Medizin; Antike Lexikographie].

  • Lorenzo Perilli: Lagos. Das Bauzeug der Welt. Einleitung. In: Logos - Theorie und Begriffsgeschichte. (Ed. Lorenzo Perili) Darmstadt: WBG, 2013, p. 1 - 18.

Rance, Dr. Philip Richard

, United Kingdom
Field of research: Greek, Greek studies
Host: Prof. Dr. Klaus Geus Freie Universität Berlin
  • Philip RANCE: "Hannibal, Elephants and Turrets in Suda Θ 438 [Polybius Fr. 162B] – An Unidentified Fragment of Diodorus". In: Classical Quarterly . 59.1, 2009, p. 76 - 96.

  • Philip RANCE: "The De Militari Scientia or Müller Fragment as a philological resource. Latin in the East Roman army and two new loanwords in Greek: palmarium and *recala". In: Glotta. Zeitschrift für griechische und lateinische Sprache . 86, 2010, p. 63 - 92.

  • Philip RANCE: "Epiphanius of Salamis and the Scotti: new evidence for late Roman-Irish relations". In: Britannia. 43, 2012, p. 227 - 242.

  • Philip RANCE: Review of Edward N. LUTTWAK, The Grand Strategy of the Byzantine Empire (Cambridge, MA/ London 2009), pp. xi, 498. In: Byzantinische Zeitschrift. 103.2, 2010, p. 827 - 831.

  • Philip RANCE: "The Third Equites Stablesiani at Cyrrhus". In: Chiron. 42, 2012, p. 345 - 358.

  • Philip RANCE: "An unnoticed regimental diaconus in the correspondence of Theodoret of Cyrrhus". In: Historia. 63.1, 2014, p. 117 - 128.

  • Philip RANCE: "Sculca, *sculcator, exculcator and proculcator: the Scouts of the late Roman Army and a disputed Etymology". In: Latomus. 73, 2014, p. 474 - 501.

  • Philip RANCE: "quam gentilitate appellant. The Philological Evidence for Barbarians in the Late Roman Army: Germanic Loanwords in Roman Military Vocabulary". In: Romania Gothica II. The Frontier World: Romans, Barbarians and Military Culture (Proceedings of the International Conference held at the Eötvös Loránd University, Budapest, 1-2 October 2010) . (Ed. Tivadar Vida, with Philip Rance (Eng. ed.)) Budapest: Institute of Archaeological Sciences, Eötvös Loránd University, 2015, p. 51 - 94.

  • Tivadar VIDA (ed.), with Philip RANCE (Eng. ed.): Romania Gothica II. The Frontier World: Romans, Barbarians and Military Culture (Proceedings of the International Conference held at the Eötvös Loránd University, Budapest, 1-2 October 2010). Budapest: Institute for Archaeological Sciences, Eötvös Loránd University, 2015.

  • Philip RANCE: "A Roman-Lazi War in the Suda: a Fragment of Priscus?". In: Classical Quarterly. 65.2, 2015, p. 852 - 867.

  • Philip RANCE: Review of Leif Inge Ree PETERSEN, Siege Warfare and Military Organization in the Successor States (400–800 AD) ([History of Warfare 91] Leiden 2013), pp. xxvii, 819. In: Byzantinische Zeitschrift. 108.1, 2015, p. 256 - 260.

  • Philip RANCE: "The Reception of Aineias’ Poliorketika in Byzantine Military Literature". In: A Companion to Aineias Tacticus. (Ed. Maria PRETZLER, Nicholas BARLEY) Leiden/Boston: Brill, 2017, p. 290 - 373.

  • Philip RANCE: Review of Edward N. LUTTWAK, The Grand Strategy of the Roman Empire. From the First Century CE to the Third. Revised and updated edition (Baltimore 2016), pp. xx, 276. In: The Classical Review. 67, 2017, p. 1 - 2.

  • Philip RANCE: "An Unpublished Byzantine Medical Fragment (Parisinus suppl. gr. 607): Pharmaceutical Knowledge and Practice in Tenth-Century Constantinople". In: Parekbolai. A Journal for Byzantine Literature. 7, 2017, p. 69 - 95.

  • Philip RANCE: "Maurice’s Strategicon and “the Ancients”: the Late Antique Reception of Aelian and Arrian". In: Greek Taktika. Ancient Military Writing and its Heritage. (Ed. Philip RANCE, Nicholas V. SEKUNDA ) Gdańsk: Akanthina Press, 2017, p. 217 - 255.

  • Philip RANCE: "Introduction". In: Greek Taktika. Ancient Military Writing and its Heritage. (Ed. Philip RANCE, Nicholas V. SEKUNDA) Gdańsk: Akanthina Press, 2017, p. 9 - 64.

  • Philip RANCE, Nicholas V. SEKUNDA: Greek Taktika. Ancient Military Writing and its Heritage. Gdańsk: Akanthina Press, 2017, 388 pp.

  • Philip RANCE: "Late Byzantine Elites and Military Literature: Authors, Readers and Manuscripts (11th-15th Centuries)". In: A Military History of the Mediterranean Sea – Aspects of War, Diplomacy and Military Elites. (Ed. George THEOTOKIS, Aysel YILDIZ) Leiden/Boston: Brill, 2018, p. 255 - 286.

  • Philip RANCE: Review of Mark HEBBLEWHITE, The Emperor and the Army in the Later Roman Empire, AD 235–395 (Routledge: London/New York 2017), pp. xvi, 240. In: The Classical Review. 68.2, 2018, p. 1 - 3.

  • Philip RANCE: Review of Ph. FLEURY (ed., tr.), De Rebus Bellicis. Sur les affaires militaires. Texte établi, traduit et commenté par Philippe Fleury (Collection des universités de France. Série latine – Collection Budé 416. Les Belles Lettres: Paris 2017), pp. cxl, 116. In: The Journal of Military History . 82.2, 2018, p. 590 - 591.

  • Philip RANCE: "The Army in Peacetime: the Social Status and Function of Soldiers (c.300-1204)". In: A Companion to the Byzantine Culture of War, ca. 300-1204 . (Ed. Yannis STOURAITIS) Leiden/Boston: Brill, 2018, p. 394 - 439.