Search for

Bibliographia Humboldtiana Index

Bibliographia Humboldtiana

IV. Translations in 2009

German language and literature, German studies

Nijssen, Dr. Hubertus M.A.J.

Radboud University Nijmegen, Netherlands
Field of research: Modern German literature
Host: Prof. Dr. Hans Dieter Zimmermann Technische Universität Berlin
  • Hubertus M.A.J. Nijssen, Germain Droogenbroodt: Sarah Kirsch: Teerspijs - Reisezehrung. Moderne Duitse poëzie. Marke (B) & Altea (E): Point Editions, 2009, 194 pp. Original author: Sarah Kirsch (Dutch) [German Poetry, Sarah Kirsch, GDR Literature, ].

  • Hubertus M.A.J. Nijssen: Strategien beim Übersetzen aus dem Chinesischen durch Hans Bethge, Klabund und Günter Eich. In: Günter Eichs Metamorphosen. Marbacher Symposium aus Anlass des 100. Geburtstages am 1. Februar 2007.. (Ed. Carsten Dutt, Dirk von Petersdorff) Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2009, p. 121 - 141 [Günter Eich, Klabund, Hans Bethge, translations, Chinese poetry, German poetry, Gustav Mahler].

  • Hubertus M.A.J. Nijssen: Johannes Bobrowski´s gestorven taal. Gestorbene Sprache. In: Armada. 15, 2009, p. 95 - 102 [Johannes Bobrowski, Gestorbene Sprache, Pruzzen, Ostpreußen, Lithuania, Limburgian Language, Veldeke, endagered languages].

  • Hubertus M.A.J. Nijssen: Poetologisches Schreiben als `Schlammfang`. Zu einer Erzählung von Christoph Meckel und Gedichten von Günter Eich und Peter Huchel. In: Deutsche Chronik. 58, 2009, p. 179 - 191 [Poetology, Günter Eich, Peter Huchel, Christoph Meckel, German Literature, German Poetry.].