Search for

Bibliographia Humboldtiana Index

Bibliographia Humboldtiana

IV. Translations in 2009

Foreign languages and cultures

Ette, Prof. Dr. Ottmar

Universität Potsdam, Germany
Field of research: Romance languages and literature, Romance studies

  • Ottmar Ette: Del macrocosmos al microrrelato. Literatura y creación – nuevas perspectivas transareales. Traducción del alemán de Rosa María S. de Maihold. Guatemala: F & G Editores, 2009, 290 pp. Original author: Ottmar Ette (Spanish) [Literatur, Literaturwissenschaft, Nanophilologie, microrrelato, Lebenswissen, TransArea Studies, Globalisierung, Gabriel García Márquez, Amin Maalouf, Epistemologie].

  • Ottmar Ette: Alexander von Humboldt und die Globalisierung Das Mobile des Wissens. Frankfurt am Main: Insel, 2009, 476 pp. [Alexander von Humboldt, Globalisierung, Literaturwissenschaft, Wissenschaftsgeschichte, Kosmopolitismus, Romantik, Moderne, Reiseliteratur].

Opland, Dr. Jeffrey

SOAS, University of London, South Africa
Field of research: African studies; African languages and cultures
Host: Prof. Dr. Ekkehard Wolff Universität Leipzig
  • Jeff Opland ed and trans: Abantu besizwe: historical and biographical writings, 1902-1944. Johannesburg: Wits University Press, 2009, 625 pp. Original author: S.E.K. Mqhayi (English) [South Africa African languages Xhosa history literature].

Perilli, Prof. Dr. Lorenzo

Universita di Roma Tor Vergata, Italy
Field of research: Classical philology
Host: Prof. Dr. Christian Brockmann Universität Hamburg
  • Lorenzo Perilli: Filologia ieri, oggi ... e domani. In: Annuario di Informatica Umanistica, in print. 1, 2009.

  • Lorenzo Perilli: Tao e Logos. Scienza e medicina nell’antichità: Cina e Grecia. Pisa: Edizioni della Normale, 2009, 337 pp. Original author: G.E.R. Lloyd, N. Sivin (Italian) [Ancient Science; ancient medicine; ancient Philosophy: Greece; China].

  • Lorenzo Perilli: Scrivere la medicina. La trascrizione dei miracoli di Asclepio e il Corpus Hippocraticum. In: Antike Medizin im Schnittpunkt von Geistes- und Naturwissenschaften. (Ed. Ch. Brockmann, W. Brunschön, O. Overwien) Berlin-New York : De Gruyter, 2009, p. 75 - 120 [Antike Medizin].