Search for

Bibliographia Humboldtiana Index

Bibliographia Humboldtiana

IV. Translations in 2009

History

Bounegru, Prof. Dr. Octavian N.

Alexandru Ioan Cuza University, Romania
Field of research: Ancient history
Host: Prof. Dr. Winfried Held Philipps-Universität Marburg
  • Octavian N. Bounegru: Studies on the Pontic and Aegean Economy. Iasi, Romania: Demiurg, 2009, 186 pp. Original author: Octavian N. Nounegru (english, french, german) [Roman Economy, pottery industry, shipowner's associations].

  • Octavian N. Bounegru: La chorothésie histrienne: essai d’une taxonomie contextuelle. In: pontica. 51, 2009, p. 117 - 125 Original author: Octavian N. Bounegru (french).

  • Octavian N. Bounegru: Hinterland and site catchment studies at Histria on the Black Sea coast, Romania. In: Antiquity. 089, 2009, Original author: Octavian N. Bounegru (english).

  • Octavian N. Bounegru: Das Wrack aus dem Hafen von Kallatis (westpontische Küste): eine historische und archäologische Untersuchung,. In: Skyllis. 9, 2009, p. 43 - 50 Original author: Octavian N. Bounegru (german).

  • Octavian N. Bounegru: Notes sur l’urbanisme résidentiel d’Histria à l’époque romaine tardive. In: Classica et Christiana. 4, 2009, p. 67 - 74 Original author: Octavian N. Bounegru (french).

Kriel, Prof. Dr. Lize

University of Pretoria, South Africa
Field of research: African history
Host: Prof. Dr. Andreas Feldtkeller Humboldt-Universität zu Berlin
  • Lize Kriel: The "Malaboch" books: Kgalusi in the "civilization of the written word". Missionsgeschichtliches Archiv 13. Stuttgart, Germany: Franz Steiner , 2009, 377 pp. Original author: Lize Kriel (English) [Transvaal history intellectual history book history mission history textual analysis diaries ].

  • Lize Kriel and Alan Kirkaldy: “Praying is the work of men, not the work of women” The response of Bahananwa and Vhavenda women to conversion in late nineteenth-century Lutheran missionary territories. . In: South African Historical Journal. 61/2, 2009, p. 316 - 335 [Northern Transvaal / Limpopo history, nineteenth century, missionaries, Vhavenda, Bahananwa, women, conversion].

Torres Bautista, Prof. Dr. Mariano

Benemerita Universidad Autonoma de Puebla, Mexico
Field of research: Social and economic history
Host: Prof. Dr. Stefan Rinke Freie Universität Berlin
  • Mariano Torres Bautista: -«Les problèmes culturels à l’origine d’une entreprise: Le processus d’adaptation de la famille Maurer dans le Mexique du XIXè siècle (1853-1890)». In: Entreprises et Histoire. 54, 2009, p. 138 - 154 Original author: Mariano TORRES (French) [French entrepreneurs in Mexico Innovation in business Social & economical conditions].

  • Mariano Torres Bautista: -Q.25 Der Mexikanisch-Amerikanische Krieg (1847),. In: Geschichte Lateinamerikas vom 19. bis zum 21. Jahrhundert. Quelleband.. (Ed. Stefan, RINKE Georg FISHER, Frederik SCHULZE) Sttutgart: Verlag J. B. Metzler, 2009, p. 45 - 46 Original author: Mariano TORRES (German) [mexican-american war 1847].

  • Mariano Torres Bautista: -Q.53 Die französische Intervention in Mexiko (1864),. In: Geschichte Lateinamerikas vom 19. bis zum 21. Jahrhundert. Quelleband.. (Ed. Stefan RINKE , Georg FISHER Frederik SCHULZE) Stuttgart: Verlag J. B. Metzler, 2009, p. 97 - 99 Original author: Mariano TORRES (German) [French intervention Mexco].

  • Mariano Torres Bautista: -Q.74 Der Plan von San Luis (1910). In: Geschichte Lateinamerikas vom 19. bis zum 21. Jahrhundert. Quelleband.. (Ed. Stefan RINKE, Georg FISHER, Frederik SCHULZE) Stuttgart: Verlag J. B. Metzler, 2009, p. 136 - 138 Original author: Mariano TORRES (German) [Mexican Revolution].

  • Mariano Torres Bautista: -Q.75 Emiliano Zapatas Manifest an die Nation (1913), pp. 138-139. In: Geschichte Lateinamerikas vom 19. bis zum 21. Jahrhundert. Quelleband.. (Ed. Stefan RINKE, Georg FISHER, Frederik SCHULZE) Stuttgart: Verlag J. B. Metzler, 2009, p. 138 - 139 Original author: Mariano TORRES (German) [Mexican Revolution].

  • Mariano Torres Bautista: -Q.77 Die National-Revolutionäre Partei (1928),. In: Geschichte Lateinamerikas vom 19. bis zum 21. Jahrhundert. Quelleband.. (Ed. Stefan RINKE, Georg FISHER, Frederik SCHULZE) Stuttgart: Verlag J. B. Metzler, 2009, p. 142 - 144 Original author: Mariano TORRES (German) [Revolution's Government ].

  • Mariano Torres Bautista Marcos Tonatiuh Aguila: “History of child labor in Mexico.”. In: The world of child labor. An historical and regional survey. (Ed. Huge HINDMAN ) New York: M.E. Sharp, 2009, Original author: Mariano Torres Bautista Marcos Tonatiuh Aguila (English) [Mexico Child labour].