Search for

Bibliographia Humboldtiana Index

Bibliographia Humboldtiana

I. Publications by Humboldt Research Fellows from abroad in 2013

German language and literature, German studies

Averina, Prof. Dr. Anna

Moskauer Städtische Pädagogische Universität, Russian Federation
Field of research: German linguistics, German language
Host: Prof. Dr. Norbert Fries Humboldt-Universität zu Berlin
  • Anna Averina: Partikeln als eine differenzierte Wortklasse (am Beispiel der Partikeln ja, doch und denn im Deutschen und ihrer Äquivalente ved’, že und vot im Russischen). In: Bavarian Working Papers in Linguistics (im Erscheinen). 3, 2013, p. 1 - 12 [Partikeln, etymologische Eigenschaften, Partikelsyntax].

  • Anna Averina: Deutsche Partikeln ja, doch und denn in einigen Typen der Satzgefüge im Vergleich zu ihren russischen Äquivalenten ved', ze und vot (strukturell-semantische und kommunikativ-pragmatische Aspekte). In: Estudios Filológicos Alemanes (im Erscheinen). 25, 2013, [Modalpartikeln, semantische Eigenschaften, pragmatische Faktoren].

  • Anna Averina: Partikeln als Regentia (am Beispiel der Modalpartikeln ja, doch und denn im Deutschen und ved’ und že im Russischen). In: Studien des Belgischen Linguistischen Kreises (im Erscheinen). 2013, [Regentia, Valenz, Modalpartikeln].

Bonter, Prof. Dr. Urszula

University of Wroclaw, Poland
Field of research: Modern German literature
Host: Prof. Dr. Günter Dammann Universität Hamburg
  • Urszula Bonter: Sehnsuchtsort Hamburg. Der Schriftsteller Johann Timotheus Hermes (1738–1821) und die Vakanzen der Hamburger Hauptpastorate. In: Zeitschrift des Vereins für Hamburgische Geschichte . 99, 2013, p. 31 - 48.

Cirko, Prof. Dr. Leslaw

University of Wroclaw, Poland
Field of research: German linguistics, German language
Host: Prof. Dr. Danuta Rytel-Schwarz Universität Leipzig
  • Leslaw Cirko: Links for dem Finitum im polnisch-deutschen Vergleich. In: Sprachwissenschaftschaft im Fokus germanistischer Forschung und Lehre (Band 1). (Ed. Edyta Blachut, Józef Jarosz, Anna Malgorzewicz, Roman Opilowski) Wroclaw-Dresden: Neisse Verlag, 2013, p. 47 - 54.

Decultot, Prof. Dr. Elisabeth

, Germany
Field of research: German language and literature, German philology
Host: Prof. Dr. Udo Sträter Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
  • Elisabeth Decultot, Gerhard Lauer, Hg.: Herder und die Künste. Ästhetik, Kunsttheorie, Kunstgeschichte. Heidelberg: Carl Winter Verlag, 2013, 325 pp. [Geschichte der Ästhetik und Kunstgeschichte in der frühen Neuzeit].

Dominguez Vazquez, Prof. Dr. Maria Jose

Universidad de Santiago de Compostela, Spain
Field of research: German linguistics, German language
Host: Prof. Dr. Ludwig M. Eichinger Institut für deutsche Sprache, Mannheim (IDS)
  • María José Domínguez Vázquez Ludwig M. Eichinger: Valenz im Fokus: Grammatische und lexikographische Studien zu Ehren von Jacqueline Kubczak. Ids-Mannheim: http://www1.ids-mannheim.de/fileadmin/aktuell/kolloquien/Kolloquium_Valenz_im_Fokus_2013.pdf, 2013, [Valenz, einsprachig, kontrastiv, Valenzwörterbuch].

  • María José Domínguez Vázquez: Die Rolle der syntagmatischen Information bei der Übersetzung: Ein Gesamtüberblick sowie eine Auseinandersetzung mit online Wörterbüchern und Valenzwörterbüchern. In: Lexicographica. 29, 2013, p. 43 - 68 [Äquivalenz, kollaborative Wörterbücher, Valenzwörterbücher, Mehrwortlexeme].

  • María José Domínguez Vázquez: Überlegungen zu einer deutsch-spanischen valenzbasierten Grammatik am Beispiel des Ausdrucks der Fortbewegung und der Bewegungsmodalität. In: Deutsche Sprache . 4, 2013, p. 289 - 312 [Szenen, kontrastive Grammatik, Fortbewegung, Bewegungsmodalität].

Földes, Prof. Dr. Dr. Csaba

Universität Erfurt, Germany
Field of research: German language and literature, German philology
Host: Prof. Dr. Gerhard Stickel Institut für deutsche Sprache, Mannheim (IDS)
  • Csaba Földes: Sprachliche Praktiken im Spannungsfeld von Variation und Mehrsprachigkeit: Ein Beitrag zur Empirie. In: Vielfalt, Variation und Stellung der deutschen Sprache. (Ed. Karina Schneider-Wiejowski, Birte Kellermeier-Rehbein, Jakob Haselhuber) Berlin/Boston: de Gruyter, 2013, p. 119 - 142.

Giesler, Dr. Birte

Fachhochschule Bielefeld, Germany
Field of research: Modern German literature
Host: Prof. Dr. Wolfgang Braungart Universität Bielefeld
  • Birte Giesler: "Das Mittelalter ist keine Epoche. 'Mittelalter' ist der Name der menschlichen Natur." Zeitgenössisches Drama als rückwärtsgekehrte Dystopie in Juli Zehs "Corpus Delicti". In: Gegenwart Literatur Geschichte. (Ed. Braungart, Wolfgang / Van Laak, Lothar) Heidelberg: Winter, 2013, p. 265 - 293 [German literature, contemporary drama, politics and literature].

Green, Dr. Jonathan

Brigham Young University - Idaho, United States of America
Field of research: German literary studies
Host: Prof. Dr. Ursula Rautenberg Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg
  • Jonathan Green, Oliver Duntze: Johannes von Glogau and the Earliest German Practicas: On the Dating and Authorship of Fragmentary Prognostications. In: Gutenberg-Jahrbuch . 88, 2013, p. 68 - 85 [Johannes von Glogau, practica, prognostication, fragments, early printing, incunabula].

Honsza, Prof. Dr. Norbert

, Poland
Field of research: Modern German literature
Host: Prof. Dr. Bernd Balzer Freie Universität Berlin
  • Norbert Honsza: Heinrich Heine - biografia. Wroclaw: Oficyna Wydawnicza ATUT, 2013, 307 pp.

Iwasaki, Prof. Eijiro


Field of research: Modern German (linguistics)
Host: Prof. Dr. Wilhelm Grenzmann Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
  • Eijiro Iwasaki: Abhandlungen über deutsche Adverbien und Partikeln - zum besseren Leseverständnis deutscher Texte. In: Neue Beiträge zur Germanistik. Band 12/ Heft 1 . Iudicium, 2013, p. 211 - 214.

Kita-Huber, Dr. habil. Jadwiga

Jagiellonian University, Poland
Field of research: Modern German literature
Host: Prof. Dr. Monika Schmitz-Emans Ruhr-Universität Bochum
  • Jadwiga Kita-Huber: "Im ewigen Dakapo der Zeit". Jean Pauls Briefwechsel mit Emilie von Berlepsch als Beitrag zur Liebesbriefkultur um 1800. In: Gesprächenspiele und Ideenmagazin. Heinrich von Kleist und die Briefkultur um 1800. (Ed. Ingo Breuer, Katarzyna Jaśtal, Paweł Zarychta) Köln, Wien: Böhlau, 2013, p. 273 - 286 [Jean Paul, Emilie von Berlepsch, Briefkultur um 1800].

  • Jadwiga Kita-Huber: Höllen- und Himmelfahrt in Jean Pauls Humortheorie. In: Oben und Unten. Oberflächen und Tiefen (=Philosophisch-literarische Reflexionen, Bd. 15). (Ed. Monika Schmitz-Emans, Kurt Röttgers) Essen: Die Blaue Eule, 2013, p. 31 - 42 [Jean Paul, Humortheorie, religiöse Metaphorik der Höllen- und Himmelfahrt].

Kiyko, Dr. habil. Yuriy Y.

Chernivtsi National University, Ukraine
Field of research: German linguistics, German language
Host: Prof. Dr. Norbert Fries Humboldt-Universität zu Berlin
  • Yuriy Y. Kiyko: Evidentialität und epistemische Modalität in deutschen und ukrainischen informationsbetonten Pressetexten. In: tekst i dyskurs - text und diskurs. 6, 2013, p. 131 - 151 [kontrastive Textsortenlinguistik].

Kragl, Prof. Dr. Florian

Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, Germany
Field of research: Old German literature
Host: Prof. Dr. Jan-Dirk Müller Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU)
  • Florian Kragl: Studien zur historischen Poetik (Band 12), Heldenzeit, Interpretationen zur Dietrichepik des 13. bis 16. Jahrhunderts. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2013, 593 pp.

Kupczynska, Dr. Kalina

University of Lodz, Poland
Field of research: Modern German literature
Host: Prof. Dr. Hans Richard Brittnacher Freie Universität Berlin
  • Kalina Kupczynska / Artur Pelka: Repräsentationen des Ethischen. Festschrift für Joanna Jablkowska. Frankfurt/Main: Peter Lang, 2013, 396 pp. [Ethik und Literatur, ethical turn].

Kuwahara, Prof. Satoshi

Niigata University, Japan
Field of research: Modern German literature
Host: Prof. Dr. Klaus R. Scherpe Humboldt-Universität zu Berlin
  • Prof. Satoshi Kuwahara: Die Idee der Kunstkammer als ein Modell für die Enzyklopädistik des Novalis. In: Study of the 19th Century Scholarship. 7, 2013, p. 17 - 31.

Martinson, Prof. Dr. Steven D.

University of Arizona, United States of America
Field of research: Modern German literature
Host: Prof. Dr. Erwin Tschirner Universität Leipzig
  • Steven D. Martinson: Projects of Enlightenment, The Work of Gotthold Ephraim Lessing, Cultural, Intercultural and Transcultural Perspectives. Heidelberg: Synchron, 2013, 286 pp.

Norkowska, Dr. Katarzyna

Nicholas Copernicus University, Poland
Field of research: Modern German literature
Host: Prof. Dr. Sabine Doering Carl von Ossietzky Universität Oldenburg
  • Dr. Katarzyna Norkowska: Der Dichter in der Uniform. Gottfried Benns Verhältnis zum Militär. In: Benn Forum: Beiträge zur literarischen Moderne. Bd. 3 , 2013. (Ed. Joachim Dyck, Hermann Korte, Nadine Jessica Schmidt) Berlin: De Gruyter, 2013, p. 113 - 133 [Grottfried Benn, Militär].

Pimenova, Prof. Dr. Natalia

Higher School of Economics, National Research University, Russian Federation
Field of research: Old German (linguistics)
Host: Prof. Dr. Horst Haider Munske Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg
  • Natalia Pimenova: Welchen Status hat thâr im altsächsischen und althochdeutschen Relativsatz?. In: Zeitschrift für deutsche Philologie. 132, 2013, p. 383 - 399 [relative particles, grammaticalization, clitics, word order, deictic words, anaphora, Old High German, Old Saxon].

Ravetto, Prof. Dr. Miriam

Universita degli Studi del Piemonte Orientale, Italy
Field of research: German linguistics, German language
Host: Prof. Dr. Hardarik Blühdorn Institut für deutsche Sprache, Mannheim (IDS)
  • Miriam Ravetto, Sabrina Ballestracci: Deutsch also und italienisch allora. Eine korpusbasierte Beschreibung ihrer Semantik. In: Deutsche Sprache. 41, 2013, p. 335 - 356 [Sentence connectives Contrastive Linguistics German language Italian language Semantics].

  • Miriam Ravetto: Das Komplimentieren in deutsch-italienisch Kontaktsituationen. In: Fremdes wahrnehmen, aufnehmen, annehmen – Studien zur deutschen Sprache und Kultur in Kontaktsituationen. (Ed. Barbara Hans-Bianchi) Frankfurt/Main: Peter Lang, 2013, p. 247 - 260 [Intercultural pragmatics Speech acts].

Saul, Prof. Dr. Nicholas Dorian Boerkamp

University of Durham, United Kingdom
Field of research: History of the German literature
Host: Prof. Dr. Albrecht Schöne Georg-August-Universität Göttingen
  • Dirk Göttsche, Nicholas Saul (eds.): Realism and Romanticism in German Literature. Bielefeld: Aisthesis, 2013, 468 pp. [Realismus Romantik].

Schütte, Dr. Uwe

University of Aston, United Kingdom
Field of research: Modern German literature
Host: Prof. Dr. Claudia Öhlschläger Universität Paderborn
  • Uwe Schütte: Unterwelten. Zu Leben und Werk von Gerhard Roth. St. Pölten: Residenz, 2013, 240 pp. [Gerhard Roth].

Sitarz, Dr. habil. Magdalena

Jagiellonian University, Poland
Field of research: German language and literature, German philology
Host: Prof. Dr. Marion J. Aptroot Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
  • Magdalena Sitarz: Literature as a Medium for Memory. The Universe of Sholem Asch's Novels. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2013, 379 pp. [Yiddish Literature, Sholem Asch, Memory].

  • Magdalena Sitarz: Jiddische Literatur und Kultur in der deutschsprachigen Presse vom ersten Drittel des 20. Jahrhunderts. In: Ashkenazim and Sephardim: A European Perspective. (Ed. Andrzej Kątny, Izabela Olszewska, Aleksandra Twardowska) Frankfurt am Main: Peter Lang, 2013, p. 95 - 111 [German-Jewish Press, Yiddish Culture].

  • Magdalena Sitarz: Dramaty Szolema Asza czytane dzisiaj [Sholem Asch's plays read today]. In: Świat dramatów Szaloma Asza. (Ed. Daniel Kalinowski) Kutno: Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna im. Stefana Żeromskiego w Kutnie, 2013, p. 9 - 22 [Yiddish Literature Sholem Asch].

  • Magdalena Sitarz: Wolf Biermann: deutsch-jüdischer Dichter und Übersetzer. In: XX. UDGV-Tagung. Begegnungen zwischen der Ukraine und den deutschsprachigen Ländern in Literatur, Sprache und Kultur. (Ed. Alla Paslawska) Lwiw: Ukrainischer Deutschlehrer- und Germanistenverband, 2013, p. 230 - 232 [Wolf Biermann, Literary Translation].

Soethe, Prof. Dr. Paulo Astor

Universidade Federal do Parana (UFPR), Brazil
Field of research: German language and literature, German philology
Host: Prof. Dr. Ottmar Ette Universität Potsdam
  • Paulo Astor Soethe: Brasilien global - auf Deutsch. In: Deutsch in den Wissenschaften. Beiträge zu Status und Perspektiven der Wissenschaftssprache Deutsch. (Ed. Susanne Lüdkte; Ursula Paintner; Rolf C. Peter; Albrecht Plewnia; Gisela Schneider; Nadja Kranz) München: Klett-Langenscheidt, 2013, p. 86 - 87.

  • Paulo Astor Soethe (Hrsg.): Revista de Germanística Cultural. Número especial para difusão na América Latina [Zeitschrift für Interkulturelle Germanistik. Sondernummer zur Verbreitung der Zeitschrift in Latein Amerika]. Curitiba/ Brasilien: Quadrioffice, 2013, 71 pp. Original author: Claus Leggewie; Darius Zifonun; Michaela Holdenried; Stefan Hermes (Portuguese; Spanisch (Zusammenfassungen)).

  • Paulo Astor Soethe; Karl Josef Kuschel; Frido Mann: Terra mátria. A família de Thomas Mann e o Brasil. Rio de Janeiro/ Brasilien: Civilização Brasileira (Record), 2013, 321 pp.

  • Paulo Astor Soethe: Palco desconhecido, cenários plurais [Vorwort]. In: Independente! Um palco alemão em Curitiba. (Ed. Fernanda Baukat) Curitiba: Quadrinhofolia, 2013, p. 1 - 1.

Subramanian, Prof. Dr. Balasundaram

Indian Institute of Technology Mandi, India
Field of research: Modern German literature
Host: Prof. Dr. Gesine Lenore Schiewer Universität Bayreuth
  • Balasundaram Subramanian: • Pädagogische Provinz Indien. Beispiel Hesse, Beispiel Zweig. Vienna (Praesens) 2013, pp. 307-324. In: Diskurse zwischen Ästhetik, Ethik und Politik.. (Ed. D. Haberland & G. Horvath.) Vienna: Praesens, 2013, p. 307 - 324 [Hermann Hesse, Stefan Zweig, Intercultural Studies].

Wolff, Dr. Lynn

Michigan State University, United States of America
Field of research: Modern German literature
Host: Prof. Dr. Sandra Richter Universität Stuttgart
  • Eds. Hans Adler and Lynn L. Wolff: Aisthesis und Noesis: Zwei Erkenntnisformen vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Munich: Fink, 2013, 202 pp. [literature, knowledge, aesthetics, sensate cognition, perception, 18th century, 19th century, 20th century ].