Search for

Bibliographia Humboldtiana Index

Bibliographia Humboldtiana

Publications in 2015

German language and literature, German studies

Averina, Prof. Dr. Anna

Moskauer Städtische Pädagogische Universität, Russian Federation
Field of research: German linguistics, German language
Host: Prof. Dr. Norbert Fries Humboldt-Universität zu Berlin
  • Prof. Dr. Anna Averina: Partikeln im komplexen Satz - Mechanismen der Lizenzierung von Modalpartikeln in Nebensätzen und Faktoren ihrer Verwendung in komplexen Sätzen. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH, 2015, 243 pp.

Bonter, Prof. Dr. Urszula

University of Wroclaw, Poland
Field of research: Modern German literature
Host: Prof. Dr. Günter Dammann Universität Hamburg
  • Urszula Bonter: Der Buchhändler August Prinz (1810-1883) – vom Revolutionär zum Pornografielieferanten der Bourgeoisie. In: Zeitschrift des Vereins für Hamburgische Geschichte . 101, 2015, p. 35 - 85.

Craciun-Fischer, Prof. Dr. Ioana M.C.

University of Bucharest, Romania
Field of research: Modern German literature
Host: Prof. Dr. Hermann Kappelhoff Freie Universität Berlin
  • Ioana M.C. Craciun-Fischer: Die Dekonstruktion des Bürgerlichen im Stummfilm der Weimarer Republik. Heidelberg: Universitätsverlag Winter GmbH, 2015, 337 pp.

Dominguez Vazquez, Prof. Dr. Maria Jose

Universidad de Santiago de Compostela, Spain
Field of research: German linguistics, German language
Host: Prof. Dr. Ludwig M. Eichinger Institut für deutsche Sprache, Mannheim (IDS)
  • María José Domínguez Vázquez Carlos Valcárcel Riveiro: Hábitos de uso de los diccionarios entre los estudiantes universitarios europeos: ¿nuevas tendencias?. In: Lexicografía de las lenguas románicas II. Aproximaciones a la lexicografía contemporánea y contrastiva [Lexicography of the Romance Languages II. Contemporary and Contrastive Lexicography]. (Ed. Domínguez Vázquez, María José / Gómez Guinovart, Xavier / Valcárcel Riveiro, Carlos ) Berlin: de Gruyter, 2015, p. 165 - 189 [dictionary user, data collection, online dictionaries, paper dictionaries.].

Falluomini, Prof. Dr. Carla

Universita degli Studi di Torino, Italy
Field of research: Old German (linguistics)
Host: Prof. Dr. Holger Strutwolf Westfälische Wilhelms-Universität Münster
  • Carla Falluomini: The Gothic Version of the Gospels and Pauline Epistles: Cultural Background, Transmission and Character. Berlin-New York: Walter de Gruyter , 2015, [Gothic, Wulfila, Gothic translation of the Bible].

Földes, Prof. Dr. Dr. Csaba

Universität Erfurt, Germany
Field of research: German language and literature, German philology
Host: Prof. Dr. Gerhard Stickel Institut für deutsche Sprache, Mannheim (IDS)
  • Csaba Földes: • Literalität im Schnittfeld von zwei Sprachen und Kulturen: Beobachtungen anhand der Phraseologie in der Sprache der Lokalpresse. In: Sprachgebrauch und Sprachbewusstsein. Implikationen für die Sprachtheorie. (Ed. Regula Schmidlin, Heike Behrens, Hans Bickel) Berlin/Boston: de Gruyter, 2015, p. 239 - 260.

  • Csaba Földes: Österreichisches Deutsch in der bilingualen Lexikographie. Eine exemplarische Untersuchung. In: Dimensionen des Deutschen in Österreich. Variation und Varietäten im sozialen Kontext. (Ed. Alexandra Lenz, Timo Ahlers, Manfred M. Glauninger) Frankfurt a. M. : Peter Lang, 2015, p. 345 - 359.

Gadeanu, Prof. Dr. Sorin M.

Spiru Haret University, Romania
Field of research: German linguistics, German language
Host: Prof. Dr. Norbert Dittmar Freie Universität Berlin
  • Sorin M. Gadeanu: Banatica. Studien zur deutschen Sprache und Literatur. Bucharest: Pro Universitaria, 2015, 200 pp. [Sociolinguistics, Regional Literature, Minority Studies, Educational Linguistics].

Hamanaka, Prof. Dr. Haru

Hosei University, Japan
Field of research: Modern German literature
Host: Prof. Dr. Heinrich Detering Georg-August-Universität Göttingen
  • Prof. Dr. Haru Hamanaka: Erkenntnis und Bild - Wissenschaftsgeschichte der Lichtenbergischen Figuren um 1800. Göttingen: Wallstein Verlag, 2015, 222 pp.

Hars, Prof. Dr. Endre

University of Szeged, Hungary
Field of research: German language and literature, German philology
Host: Prof. Dr. Albrecht Koschorke Universität Konstanz
  • Endre Hárs: Zweifelhafte Gestalten: Das anthropologische Projekt des 18. Jahrhunderts und dessen unheimliche Konsequenzen. In: Zwischen den Worten. Hinter der Welt: Wissenschaftliche und didaktische Annäherungen an das Unheimliche. (Ed. Nicola Mitterer, Hajnalka Nagy) Innsbruck; Wien; Bozen: StudienVerlag, 2015, p. 82 - 98 [History of Science in 18th Century].

Kawashima, Prof. Atsuo

, Japan
Field of research: Modern German (linguistics)
Host: Prof. Dr. Heiner Pürschel Universität Duisburg-Essen
  • Atsuo Kawashima: Chinesische Grammatik. Tokyo: IPC Verlag, 2015, 556 pp.

Kita-Huber, Dr. habil. Jadwiga

Jagiellonian University, Poland
Field of research: Modern German literature
Host: Prof. Dr. Monika Schmitz-Emans Ruhr-Universität Bochum
  • Jadwiga Kita-Huber: Jean Paul und das Buch der Bücher. Zur Poetisierung biblischer Metaphern, Texte und Konzepte. Hildesheim: Georg Olms Verlag, 2015, 520 pp. [Jean Paul und die Bibel, Wechselwirkungen von Bibel/Bibelkritik und Literatur um 1800, religiöse Metaphorik, Bibelphilologische Text- und Autorkonzepte, Problem der Säkularisierung ].

  • Jadwiga Kita-Huber: „Das Ganze wiederhohlte sich daher, wie eine wohlgesetzte Musik“. Wiederholung als ästhetisches Kompositionsprinzip in K. Ph. Moritz’ Roman Andreas Hartknopfs Predigerjahre (1790). In: Prinzip Wiederholung. Zur Ästhetik von System- und Sinnbildung in Literatur, Kunst und Kultur aus interdisziplinärer Sicht. (Ed. Károly Csúri, Joachim Jacob) Bielefeld: aisthesis, 2015, p. 269 - 287 [Karl Philipp Moritz, Poetik des Romans, Prinzip Wiederholung, Hartknopf-Romane].

  • Jadwiga Kita-Huber: Der Erzähler als Evangelist. Bibelphilologische Autorkonzepte in Jean Pauls Roman "Leben Fibels". In: Jahrbuch der Jean-Paul-Gesellschaft. 50, 2015, p. 5 - 29 [Bibel und Literatur, Evangelienforschung um 1800, J.G. Griesbach, J.G. Eichhorn, J.G. Herder, Fr. Schleiermacher, Bibel/Bibelphilologie und Autorschaft, Jean Paul ].

Kiyko, Prof. Dr. Svitlana

Chernivtsi National University, Ukraine
Field of research: Didactics of the German language and literature
Host: Prof. Dr. Ulrich Steinmüller Technische Universität Berlin
  • Dr. Svitlana Kiyko: Faux amis of American English origin in German and Ukrainian. In: The USA Journal of Applied Sciences. 2, 2015, p. 36 - 41 Original author: Dr. Svitlana Kiyko (English) [Faux amis, anglicisms, semantic changes, German, Ukrainian].

  • Dr. Svitlana Kiyko: Interlinguale Homonyme als Gegenstand der Kategorisierung. In: Naukowa przestrzeń Europy – 2015. 15, 2015, p. 97 - 102 [Faux amis, interlinguale Homonyme, classification, German, Ukrainian].

  • Dr. Svitlana Kiyko: Etymologische Quellen der deutsch-ukrainischen interlingualen Homonymie. In: Новини на научния прогрес. 3, 2015, p. 42 - 48 [Interlinguale Homonyme, Etymologie, Entlehnung, Deutsch, Ukrainisch].

  • Dr. Svitlana Kiyko: „Falsche Freunde“ in der schriftlichen Produktion der ukrainischen Lerner des Deutschen. In: Přední vĕdecké novinky . 2, 2015, p. 36 - 43 [Faux amis, Interferenzfehler, negativer Transfer].

  • PD. Dr. Svitlana Kiyko: Faux amis und ihre alternativen Bezeichnungen: Zur Abgrenzung von Termini. In: Beiträge der Internationalen wissenschaftlich-praktischen Tagung "Moderne Philologie: aktuelle Probleme und Lösungswege", Odessa, 24-25. April 2015. – Odessa: Helwetica.. 1, 2015, p. 111 - 115 [faux amis, terminology, homonymy].

  • Kiyko, Svitlana: Genetische und historische Quellen der deutsch-ukrainischen interlingualen Homonyme. In: Germanistik in der Ukraine. – Kyjiw: Wipol.. 10, 2015, p. 155 - 167 [interlingual homonymy, genetic sources, borrowings, German, Ukrainian].

Klanska, Prof. Dr. Maria

Jagiellonian University, Poland
Field of research: Modern German literature
Host: Prof. Dr. Irmela von der Lühe Freie Universität Berlin
  • Prof. Dr. Maria Klanska: Miedzy pamiecia a wyobraznia. Uniwersum poezji Rose Ausländer. Wroclaw: Oficyna Wydawnicza ATUT, 2015, 418 pp. [deutsch-jüdische Lyrik des 20. Jhs, Schoah., Gedächtnisforschung, bukowinisch-deutsche Literatur].

Kupczynska, Dr. Kalina

University of Lodz, Poland
Field of research: Modern German literature
Host: Prof. Dr. Hans Richard Brittnacher Freie Universität Berlin
  • Hermann Korte, Kalina Kupczynska: Dada zum Vergnügen. Stuttgart: Reclam, 2015, 173 pp. [Dada, Anthologie, Avantgarde].

  • Kalina Kupczynska: Polyvalenz und Sinnstreuung - wenn Comics zitieren. Einige Einblicke in Art Spiegelmans „Breakdowns“. In: Medienkollisionen und Medienprothesen. (Ed. Gudrun Heidemann/Susanne Kaul ) Frankfurt/Main: Peter Lang, 2015, p. 195 - 208 [Art Spiegelman, Zitieren im Comic, Bild und Text].

  • Kalina Kupczynska: Gotteslästerung in der US-amerikanischen Protestkultur der 1960er – Justin Green und underground comix press. In: ‹Gotteslästerung› und Glaubenskritik in der Literatur und den Künsten. (Ed. Hans Richard Brittnacher/Thomas Koebner ) Marburg: Schüren, 2015, p. 231 - 248 [Blasphemie, US-amerikanische underground comics der 1960er, Autobiografie].

  • Kalina Kupczynska: Kommen alle Strichmännchen aus dem Westen? – Konfigurationen der Selbstdarstellung in polnischen und deutschen Comic-Autobiographien. In: Zwischen Erinnerung und Fremdheit. Entwicklungen der deutschen und polnischen Literatur nach 1989. (Ed. Carsten Gansel/Markus Joch/Monika Wolting) Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2015, p. 419 - 437 [Comic-Autobiografie, Adoleszenz].

  • Kalina Kupczynska: Intermedialität in nuce – „Das Fräulein von Scuderi“ in der Comicfassung. In: Studia Germanica Posnaniensia. 35, 2015, p. 9 - 30 [Comic-Adaption literarischer Texte, Intermedialität, E.T.A. Hoffmann].

  • Kalina Kupczynska: Nachhaltigkeit in der Literatur – Kathrin Rögglas poetologisches Programm. In: Österreichische Literatur. In: Text+Kritik. IX, 2015, p. 208 - 216 [Kathrin Röggla, Poetik und Politik, Gegenwartsliteratur].

Lacko Vidulic, Prof. Dr. Svjetlan

University of Zagreb, Croatia
Field of research: Modern German literature
Host: Prof. Dr. Irmela von der Lühe Freie Universität Berlin
  • Prof. Dr. Svjetlan Lacko Vidulic, Boris Previsic: Jugoslawische Literatur. Kurzer Abriss zur langen Geschichte eines produktiven Phantoms. In: Traumata der Transition - Erfahrung und Reflexion des jugoslawischen Zerfalls. (Ed. Moritz Csaky, Wolfgang Müller-Funk, Klaus R. Scherpe) Tübingen: Narr-Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG, 2015, p. 161 - 182.

Langer, Prof. Dr. Nils

Universität Flensburg, Germany
Field of research: German linguistics, German language
Host: Prof. Dr. Elin Fredsted Universität Flensburg
  • Prof. Dr. Nils Langer, Anna Havinga: Invisible Languages in the Nineteenth Century. Bern: Peter Lang AG, International Academic Publishers, 2015, 308 pp.

Lü, Prof. Dr. Yixu

University of Sydney, Australia
Field of research: Modern German literature
Host: Prof. Dr. Ernst Osterkamp Humboldt-Universität zu Berlin
  • Yixu Lü, Anthony Stephen: Agon und Schriflichkeit bei Heinrich von Kleist. In: Schreibszenen. Kulturpraxis – Poetologie – Theatralität. (Ed. Christine Lubkoll and Claudia Ölschläger ) Freiburg /Wien /Berlin: Rombach Verlag , 2015, p. 215 - 232 [Heinrich von Kleist].

Norkowska, Dr. Katarzyna

Nicholas Copernicus University, Poland
Field of research: Modern German literature
Host: Prof. Dr. Sabine Doering Carl von Ossietzky Universität Oldenburg
  • Dr. Katarzyna Norkowska: Geschichte einer (deutschen) Verwirrung? Der Fall Gottfried Benn im Urteil seiner Kritiker. In: Benn Forum: Beiträge zur literarischen Moderne. Bd. 4. (Ed. Joachim Dyck, Hermann Korte, Nadine Jessica Schmidt) Berlin: De Gruyter, 2015, p. 157 - 180 [Gottfried Benn, Nationalsozialismus, Verarbeitung].

Pszczolkowski, Prof. Dr. Tomasz Grzegorz

University of Warsaw, Poland
Field of research: German language and literature, German philology
Host: Prof. Dr. Wolfgang Emmerich Universität Bremen
  • Tomasz Grzegorz Pszczolkowski: Deutschland - Polen: Eine kulturkomparatistische Untersuchung. Bielefeld: transcript, 2015, 236 pp. [Komparatistik, Deutschland, Polen, Interkulturelle Kommunikation, Kultur, Cultural Studies, Interkulturalität, Kulturanthropologie, Kulturwissenschaft].

Saul, Prof. Dr. Nicholas Dorian Boerkamp

University of Durham, United Kingdom
Field of research: History of the German literature
Host: Prof. Dr. Albrecht Schöne Georg-August-Universität Göttingen
  • Nicholas Saul: Vorgänger Darwins’ or ‘Nachfolger Goethes’? Wilhelm Bölsche on Evolutionism in Goethe and Novalis or, Literature and the Two Cultures Then and Now. In: PEGS. 84, 2015, p. 76 - 91.

Schröder, Prof. Dr. Ulrike Agathe

Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), Brazil
Field of research: German linguistics, German language
Host: Prof. Dr. Susanne Günthner Westfälische Wilhelms-Universität Münster
  • Ulrike Agathe Schröder: The interplay of verbal, vocal, and visual cues in the co-construction of the experience of alterity in exchange students’ talk. In: Journal of Pragmatics. 81, 2015, p. 21 - 35 [intercultural communication; alterity; interactional stylistics; GAT 2].

  • Ulrike Agathe Schröder: Society and Culture as CONTAINER: (Re-)Drawing Borders and Their Metaphorical Foundation From a Communicative and Extracommunicative Point of View. In: International Journal of Language and Culture. 2, 2015, p. 38 - 61 [conceptual metaphor; communicative/extracommunicative view; culture].

  • Ulrike Agathe Schröder Mariana Carneiro Mendes: A utilização da metáfora CULTURA É UM CONTÊINER e sua contextualização multimodal em uma interação intercultural: uma análise a partir das perspectivas comunicativas e extracomunicativas. In: Antares: Letras e Humanidades. 7, 2015, p. 107 - 128 [metaphor; multimodality; culture].

  • Ulrike Agathe Schröder: Conceptual Metaphors: A Culture-Specific Construction of Meaning Using the 'Life Is War' Metaphor in Brazilian and German Rap Lyrics. In: KulturConfusão - On German-Brazilian Interculturalities. (Ed. Anke Finger, Gabi Kathöfer, Chris Larkosh) Berlin, Boston: De Gruyter, 2015, p. 159 - 177 [cognitive metaphor; rap lyrics; culture].

  • Ulrike Schröder: Metaphorical blends and their Function in Discourse on Society. In: Cognitive Linguistic Studies. 2(1), 2015, p. 50 - 78 [conceptual metaphor theory blending theory society cross-cultural study].

  • Ulrike Schröder: Conceptual Metaphors: A Culture-Specific Construction of Meaning Using the 'Life is War' Metaphor in Brazilian and German Rap Lyrics. In: KulturConfusão - On German-Brazilian Interculturalities. (Ed. Anke Finger, Gabi Kathöfer, Christopher Larkosh) Berlin, Boston: De Gruyter, 2015, p. 159 - 177 [conceptual metaphor theory; cross-cultural study; speech functions].

Sitarz, Dr. habil. Magdalena

Jagiellonian University, Poland
Field of research: German language and literature, German philology
Host: Prof. Dr. Marion J. Aptroot Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
  • Magdalena Sitarz, Andrzej Pawelec: ’Fartaytsht un farbesert’: Wolf Biermann and Yitskhok Katsenelson’s ‘Dos lid funem oysgehargetn yidishn folk’. In: Studia Litteraria Universitatis Iagellonicae Cracoviensis. 10.1, 2015, p. 37 - 44 [Yitskhok Katsenelson, Yiddish Literature in Translation].

  • Magdalena Sitarz, Andrzej Pawelec: Dwugłos o Bogu w czasie Zagłady: Asz a Kacenelson [God and Shoah: the case of Sholem Asch and Yitskhok Katsenelson]. In: Szalom Asz dialogiczny. Wstępne rozpoznania. (Ed. Daniel Kalinowski) Kutno: Społeczna Fundacja Miasta Kutna, 2015, p. 97 - 113 [Yiddish Literature, Sholem Asch, Yitskhok Katsenelson].

  • Andrzej Pawelec, Magdalena Sitarz: Lekcja martwego języka: ‘Pieśń o zamordowanym żydowskim narodzie’ Jicchoka Kacenelsona [A lesson of a dead language: Yitskhok Katsenelson’s ‘Song of the murdered Jewish people’]. In: Wkład w przekład 3. (Ed. Anna Filipek, Marta Osiecka, Maja Gwóźdź, Katarzyna Majałowicz) Kraków: Korporacja Ha!art, 2015, p. 115 - 127 [Yitskhok Katsenelson, Yiddish Literature, Shoah].

Soethe, Prof. Dr. Paulo Astor

Universidade Federal do Parana (UFPR), Brazil
Field of research: German language and literature, German philology
Host: Prof. Dr. Ottmar Ette Universität Potsdam
  • Prof. Dr. Paulo Astor Soethe: Das Spannungsfeld von sozialen und kulturellen Konflikten in der literarischen Bewegung zwischen Brasilien und dem deutschsprachigen Europa. In: Texte im Spannungsfeld von medialen Spielräumen und Normorientierung – Interkulturelle Perspektiven der internationalen Germanistik. Tagungsband. (Ed. Martine Dalmas, Marina Foschi Albert, Marianne Hepp, Eva Neuland ) Pisa: Iudicium Verlag, 2015, p. 15 - 26.

Subramanian, Prof. Dr. Balasundaram

Indian Institute of Technology Mandi, India
Field of research: Modern German literature
Host: Prof. Dr. Gesine Lenore Schiewer Universität Bayreuth
  • Balasundaram Subramanian: • Das postkathartische Moment moderner Essayistik. Zum Essay “Der blinde Schütze” von Rudolf Kassner. In: Studia Germanica Gedanensia. . 32, 2015, p. 16 - 24 [Rudolf Kassner, Literary Criticism].

  • Balasundaram Subramanian: • Alexander von Humboldt’s Travelogue. A „Convenient Vehicle for Miscellaneous Discussions“? Journey as Philosopheme in Humboldt and Darwin. In: "Le Soi et le Cosmos ďAlexander von Humboldt à nos jours".. (Ed. Soraya Nour Sckell.) Berlin: Duncker & Humblot, 2015, p. 55 - 69 [Alexander von Humboldt, Eighteenth Century Aesthetics, Philosophy of Science].

  • Balasundaram Subramanian: • Alexander von Humboldt’s Travelogue. A „Convenient Vehicle for Miscellaneous Discussions“? Journey as Philosopheme in Humboldt and Darwin. In: "Le Soi et le Cosmos ďAlexander von Humboldt à nos jours".. (Ed. Soraya Nour Sckell.) Berlin: Duncker & Humblot, 2015, p. 55 - 69 [Alexander von Humboldt, Eighteenth Century Aesthetics, Philosophy of Science].

  • Balasundaram Subramanian: Engineering Education in India. A Comprehensive Overview. In: International Perspectives on Engineering Education: Engineering Education and Practice in Context. Volume I. (Ed. In: Christensen, S. H.; Didier, C. et al) Heidelberg/New York/London: Springer, 2015, p. 105 - 123 [Engineering Education, India].

V. Szabo, Dr. habil. Laszlo

University of Pannonia, Hungary
Field of research: Modern German literature
Host: Prof. Dr. Andrea Albrecht Universität Stuttgart
  • Dr. habil. Laszlo V. Szabo: Kriseologie und Kosmologie bei Rudolf Pannwitz. In: Zeitschrift für Mitteleuropäische Germanistik. 2, 2015, p. 89 - 103 [Pannwitz, European culture, crisis, cosmology].

Vinckel-Roisin, Dr. habil. Helene

Universite de Paris IV (Paris-Sorbonne), France
Field of research: German linguistics, German language
Host: Prof. Dr. Norbert Fries Humboldt-Universität zu Berlin
  • Dr. Helene Vinckel-Roisin (Hrsg.): Das Nachfeld im Deutschen: Theorie und Empirie. (303 Reihe Germanistische Linguistik). Berlin / Boston: De Gruyter, 2015, 388 pp. [Syntax - Informationsstruktur - Sprachgeschichte - Spracherwerb - Gesprochene Sprache].