Go to content
- {{#headlines}}
- {{title}} {{/headlines}}
Profile
| Academic position | Full Professor |
|---|---|
| Research fields | General and Comparative Linguistics, Experimental Linguistics, Typology, Non-European Languages,German Language (Linguistics) |
| Keywords | Lexikalische Semantik, Ket language, Interkulturelle Kommunikation, Pragmalinguistik, Kontrastive Linguistik |
| Honours and awards | 2023: Individual Award of the Rector of the University of Zielona Góra for scientific achievements 2021: Individual Award of the Rector of the University of Zielona Góra for scientific achievements 2019: Individual Award of the Rector of the University of Zielona Góra for scientific achievements 2012: Certificate from the Alexander von Humboldt Foundation in recognition of outstanding contributions to the promotion of international scientific cooperation 2008: First Degree Award of the Rector of the University of Zielona Góra for the monograph “Äquivalenzbeziehungen: Wort, Wortgruppe, Wortsystem”, Marburg: Tectum Verlag, 2007 2006: Laureate diploma in the Tomsk region competition in education, science, health service and culture for high achievements in the sphere of education and science that promote the prestige of the Tomsk scientific-educational complex in the country and around the world, received from the Governor of Tomsk region 2004: Silver medal to the 400 anniversary of the city of Tomsk from the Governor of Tomsk region and the Chairman of the State Duma 2002: Bronze medal for Distinguished Service in Education from Tomsk State Pedagogical University 2002: Certificate of honour from the Governor of Tomsk region for many years of fruitful scientific activities and a large contribution to training of high quality specialists 2002: Professional and Business Women of 2001 from American Biographical Institute due to significant achievements in the field of Linguistics 2001: Certificate of honour from the Ministry of Education of Russian Federation for many years of fruitful research activities, teaching activities, and a large contribution to training of specialists |
Current contact address
| Country | Germany |
|---|---|
| City | Hamburg |
| Institution | Universität Hamburg |
| Institute | Institut für Finnougristik und Uralistik (IFUU) |
Host during sponsorship
| Prof. Dr. Wolfgang Gladrow | Institut für Slawistik und Hungarologie, Humboldt-Universität zu Berlin, Berlin |
|---|---|
| Prof. Dr. Swetlana Mengel | Seminar für Slavistik, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Halle (Saale) |
| Prof. Dr. Beata Wagner-Nagy | Institut für Finnougristik und Uralistik (IFUU), Universität Hamburg, Hamburg |
| Start of initial sponsorship | 01/09/1994 |
Programme(s)
| 1993 | Humboldt Research Fellowship Programme |
|---|
Publications (partial selection)
| 2024 | Elizaveta Kotorova: Lexical field theory: key concepts and contemporary approaches. In: Studia Neophilologica, 97, 2024, 1-16 |
|---|---|
| 2023 | Elizaveta Kotorova: Equivalence in dictionary and text. In: Language & Linguistics Compass, 17, 2023, e12500 |
| 2022 | Elizaveta Kotorova, Andrey Nefedov: Language contact and areal convergence in North Asia: The case of Ket. In: Identity and Communication in Asian Contexts. Special Issue of the Journal of Asian Pacific Communication, 32, 2022, 109-133 |
| 2021 | Elizaveta Kotorova: Methodology of Cross-Cultural Description of Speech Behaviour: A Case Study of INVITATION in German and Russian Discourse. In: GEMA Online® Journal of Language Studies, 21, 2021, 1-19 |
| 2020 | Elizaveta Kotorova: ZUSTIMMUNG und ABLEHNUNG: Methodologie der Analyse eines Sprachhandlungsmusters. In: Moderna språk, 114, 2020, 205-232 |
| 2019 | Elizaveta Kotorova, Andrey Nefedov: Preserving endangered knowledge in a dictionary: The case of Ket. In: Anthropological Linguistics, 61, 2019, 103-113 |
| 2018 | Elizaveta Kotorova, Wolfgang Gladrow: Sprachhandlungsmuster im Russischen und Deutschen. Peter Lang GmbH, 2018 |
| 2017 | Elizaveta Kotorova / Wolfgang Gladrow: Kontrastive Untersuchung von Sprachhandlungsmustern. In: Zeitschrift für Slawistik, 2017, 366-387 |
| 2015 | Editors-in-chief: Elizaveta G. Kotorova, Andrey V. Nefedov: Comprehensive Dictionary of Ket (with Russian, German and English Translations). Vol. 1. Nouns, adjectives, adverbs, pronouns, numerals, postpositions, conjunctions, particles, interjections and action nominals. . LINCOM EUROPA, 2015 |
| 2015 | Editors-in-chief: Elizaveta G. Kotorova, Andrey V. Nefedov: Comprehensive Dictionary of Ket (with Russian, German and English Translations). Vol. 2. Verbs.. LINCOM EUROPA, 2015 |
| 2015 | Elizaveta Kotorova: Deutsch im typologischen Vergleich: lexikalisch-semantische Aspekte. . In: Zeitschrift des Verbandes Polnischer Germanisten, 2015, 91-104 |
| 2015 | Elizaveta Kotorova: Sachgruppe als Strukturelement des Wortschatzes. . In: Kilian, Jörg / Eckhoff, Jan Deutscher Wortschatz beschreiben, lernen, lehren. Beiträge zur Wortschatzarbeit in Wissenschaft, Sprachunterricht, Gesellschaft. . Peter Lang, 2015. 55-73 |
| 2014 | Elizaveta Kotorova: Describing cross-cultural speech behavior: a communicative-pragmatic field approach. . In: Procedia. Social and Behavioural Sciences. , 2014, 184-192 |
| 2013 | Elizaveta Kotorova: Dankesbezeigung im deutschen und russischen Diskurs: soziokulturelle, pragmatische und sprachlich-strukturelle Aspekte . 2013, 417-434 |
| 2011 | Elizaveta Kotorova: Antonymie im Wörterbuch und Text: eine vergleichende Studie Deutsch-Russisch. In: Hrsg. von Wilfried Kürschner Miscellanea Linguistica. Arbeiten zur Sprachwissenschaft. Peter Lang Verlag, 2011. 59-72 |
| 2011 | Elizaveta Kotorova: Indirekte Sprechakte als höfliche Äußerungsformen: sprechaktklassenspezifische Unterschiede. In: Hrsg. von Claus Ehrhardt, Eva Neuland, Hitoshi Yamashita Sprachliche Höflichkeit zwischen Etikette und kommunikativer Kompetenz. Peter Lang Verlag, 2011. 77-91 |
| 2011 | Elizaveta Kotorova: Motive des metaphorischen Wandels im Lichte der Zeichenstruktur. In: Hrsg. von Kotin, Michail; Kotorova, Elizaveta, Geschichte und Typologie der Sprachsysteme. History and Typology of Language Systems. Universitätsverlag Winter, 2011. 347-354 |
| 2010 | Elizaveta Kotorova: Illokutionäre Indikatoren im deutschen Diskurs: sprechakttypabhängige Besonderheiten. In: Hrsg. von Ryszard Lipczuk, Dorota Misiek, Jürgen Schiewe & Werner Westphal, Diskurslinguistik - Systemlinguistik: Theorien - Texte - Fallstudien . Verlag Dr. Kovač, 2010. 245-261 |
| 2008 | Elizaveta Kotorova: Kommunikativ-pragmatische Organisation von Äußerungen im Russischen und Deutschen . In: Hrsg. von A. Nagórko, Sonja Heyl, E. Graf, Sprache und Gesellschaft. Festschrift für Wolfgang Gladrow. Peter Lang Verlag, 2008. 137-149 |
| 2008 | Elizaveta Kotorova: Kommunikativ-pragmatisches Feld als Modell des kulturbezogenen Redeverhaltens. In: Hrsg. von Iwona Bartoszewicz / Joanna Szczęk / Artur Tworek, Linguistica et res cotidianae (= Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 2). ATUT / Neisse Verlag, 2008. 113-120 |
| 2007 | Elizaveta Kotorova: Äquivalenzbeziehungen: Wort, Wortgruppe, Wortsystem.. Tectum Verlag, 2007 |
| 2003 | Elizaveta Kotorova: Ket lexical peculiarities and their presentation in a bilingual dictionary . In: Sprachtypologie und Universalienforschung , 2003, 137-144 |
| 2002 | Elizaveta Kotorova: Die Äquivalenzbeziehungen in der analytischen und synthetischen Sprachforschung. In: Kennosuke Ezawa, Wilfried Kürschner, Karl H. Rensch, Manfred Ringmacher, Linguistik jenseits des Strukturalismus. Gunter Narr Verlag, 2002. 283-292 |
| 2001 | Elizaveta Kotorova: Genus und Belebtheit/Unbelebtheit (eine vergleichende Studie Deutsch-Russisch) . In: Wolfgang Gladrow, Robert Hammel, Beiträge zu einer russisch-deutschen kontrastiven Grammatik (=Berliner Slawistische Arbeiten, Bd. 15). Peter Lang, 2001. 93-104 |
| 2001 | Elizaveta Kotorova, Nico Weber: Interlingual Lexical Equivalence in Machine Translation. In: Piroska Kocsаny, Anna Molnаr, Wort und (Kon)text (MetaLinguistica. Debrecener Arbeiten zur Linguistik) . Peter Lang, 2001. 15-47 |
| 2001 | Elizaveta Kotorova: Traditional Economy and Folk Beliefs as Reflected in the Ket Language . In: Gyula Decsy Eurolingua, 73(2001), p. ., Eurasian Studies Yearbook. Eurolingua, 2001. 35-42 |