| 2013 | Prof. Dr. Lungenyi Lumwe Maalu-Bungi (collectif): dictionnaire français-lingala-sango. OIF & Présence Africaine, 2013 |
|---|
| 2012 | Prof. Dr. Lungenyi Lumwe Maalu-Bungi (collectif): - Multiculturalité et plurilinguisme. Tradition orale et éducation plurilingue en Afrique centrale et australe. Contes sélectionnés et didactisés.. union latine, 2012 |
|---|
| 2012 | Crispin Maalu-Bungi: - Sur les pas de J. Petterson. A. Lemba, romancier congolais.. In: Bayreuth African Studies Working Papers, 2012, |
|---|
| 2012 | Prof. Dr. Lungenyi Lumwe Maalu-Bungi (collectif): - Vocabulaire panafricain de la métalangue de la terminologie français-fulfulde-lingala-mandingue-swahili-anglais.. Bureau de la traduction, 2012 |
|---|
| 2011 | Crispin Maalu-Bungi - A propos de la littérature écrite en langues congolaises. In: Djungu-Simba K., C. (éd.), Voix du Congo. Anthologie. Le Cri/Buku, 2011. 143-147 |
|---|
| 2011 | Prof. Dr. Lungenyi Lumwe Maalu-Bungi (collectif): - Vocabulaire panafricain des élections français, fulfulde, lingala, mandingue, swahili, anglais.
Bureau de la traduction, 2011 |
|---|
| 2010 | Crispin Maalu-Bungi: - Coup dil sur la poésie de Kapajika Kamudimba, écrivain congolais.. In: Etudes Littéraires Africaines, 2010, 87-108 |
|---|
| 2010 | Prof. Dr. Lungenyi Lumwe Maalu-Bungi (collectif): - Lexique panafricain des procédures parlementaires français, créole, fulfulde, lingala, swahili et mandingue. bureau de la traduction, 2010 |
|---|
| 2010 | Crispin Maalu-Bungi: - Quand la pratique lexicographique se modernise en RD Congo. Note sur Nkongamyakù Cilubà-Mfwàlànsa, dictionnaire bilingue de NgoSemzara Kabuta.. In: Lexikos, 2010, 320-336 |
|---|
| 2010 | Crispin Maalu-Bungi: - Quel avenir pour la littérature congolaise ?. In: Voix Muntu, 2010, 98-105 |
|---|
| 2009 | Prof. Dr. Lungenyi Lumwe Maalu-Bungi (collectif): - Lexique panafricain de la femme et du développement français, créole, fulfulde, lingala, mandingue, swahili et anglais. Bureau de la traduction, 2009 |
|---|
| 2008 | Crispin Maalu-Bungi: - Littérature orale en milieu urbain. Observations sur la vie des proverbes et des contes dans la ville de Kinshasa. In: LAFKIOUI, M. & MEROLLA, D. (éds.), Oralité et nouvelles dimensions de lOralité. Intersections théoriques et comparaisons des matériaux dans les études africaines. INALCO, 2008. 79-88 |
|---|
| 2008 | Crispin Maalu-Bungi: - Written literature in Congolese languages origin and principal genres. In: OED, A. & REUSTER-JAHN, U., (eds.), Beyond the Language Issue. The Production, Mediation and Reception of Creative Writing in African Languages. Rüdiger Köppe Verlag 2008. 33-40 |
|---|
| 2006 | Crispin Maalu-Bungi: - Littérature orale africaine. Nature, genres, caractéristiques et fonctions. PIE-Peter Lang, 2006 |
|---|
| 2006 | Crispin Maalu-Bungi: - Mukàndà A New Form of Luba Oral Poetry.. In: Research in African Literatures, 2006, 55-87 |
|---|
| 2004 | Crispin Maalu-Bungi: - Note sur la littérature écrite en langues congolaises.. In: Annales Aequatoria, 2004, 264-284 |
|---|
| 2003 | Crispin Maalu-Bungi:
- Mwakulu wa ciluba. Leelu ne Makeelela
. Glopro, 2003 |
|---|
| 2003 | Crispin Maalu-Bungi: - Wanyi Mulunda. Glopro, 2003 |
|---|
| 2002 | Crispin Maalu-Bungi: - Poésie Orale Congolaise. Centre de Linguistique Théorique et Appliquée (CELTA), 2002 |
|---|
| 1999 | Lungenyi Lumwe Maalu-Bungi: - MATEENE, K, KISWAHILI. Masomo ya Lingala kwa Kiswahili. LINGALA. Mateya ma Kiswahili na Lingala.
. In: congo-afrique, 1999, 499-500 |
|---|
| 1991 | Lungenyi Lumwe Maalu-Bungi: - Langues zaïroises et standardisation. Le cas du ciluba. In: CYFFER, N., (ed.), Language Standardization in Africa. Buske Verlag, 1991. 139-146 |
|---|
| 1988 | Lungenyi Lumwe Maalu-Bungi: - Tusumu. Devinettes tonales luba. Buske Verlag, 1988 |
|---|
| 1987 | Lungenyi Lumwe Maalu-Bungi: - Frobenius, L., Mythes et Contes des riverains du Kasai, Internationes, Bonn, 1983, 326 p.. In: research in african literatures, 1987, 396-398 |
|---|
| 1987 | Lungenyi Lumwe Maalu-Bungi: - Traduction et Développement.. In: Linguistique et Sciences Humaines., 1987, 145-149 |
|---|
| 1986 | Lungenyi Lumwe Maalu-Bungi: - Meena bukole. Poésie dexaltation luba. Buzat Editions, 1986 |
|---|
| 1983 | Lungenyi Lumwe Maalu-Bungi, Ntole Kazadi, Badibanga Kantshiama, Mpoy Badinenganyi: - Lexiques Thématiques de lAfrique Centrale, Activités économiques et sociales I. Ciluba. Acct-Cerdotola, 1983 |
|---|
| 1983 | Lungenyi Lumwe Maalu-Bungi: - Unités et types de structure dans les contes luluwa du Kasai. In: FAIK-NZUJI MADIYA, C. et SULZMANN, E., ( éds.), Mélanges de culture et de linguistique africaines. Dietrich Reimer Verlag, 1983. 61-81 |
|---|
| 1982 | Lungenyi Lumwe Maalu-Bungi:
- Quelle littérature africaine ?. In: PINIAU, B., (éd.), Sura dji, Visages et Racines du Zaïre,. Musée des Arts Décoratifs, 1982. 148-150 |
|---|
| 1980 | Lungenyi Lumwe Maalu-Bungi: - La recréation en littérature orale. Lexemple des contes luluwa dits mastwar.. In: Cahiers de Littérature Orale, 1980, 79-88 |
|---|
| 1980 | Lungenyi Lumwe Maalu-Bungi: - Linvention dans la littérature orale.. In: Cultures, 1980, 105-121 |
|---|
| 1980 | Lungenyi Lumwe Maalu-Bungi: - Observations sur le thème « Langage des Animaux » dans les contes zaïrois. . In: Annales Aequatoria , 1980, 635-661 |
|---|
| 1975 | Lungenyi Lumwe Maalu-Bungi: - Quelques observations sur lacculturation lexicale en luba-kasai.. In: Africanistique, 1975, 16-27 |
|---|
| 1974 | Lungenyi Lumwe Maalu-Bungi: - Contes populaires du Kasaï. Editions du Mont Noir, 1974 |
|---|
| 1974 | Lungenyi Lumwe Maalu-Bungi: - FAIK-NZUJI, C., Kasala. Chant poétique luba.. In: zaire-afrique, 1974, 247-248 |
|---|
| 1974 | Lungenyi Lumwe Maalu-Bungi: - Langues et Littératures zaïroises. Etat actuel de la recherche.. In: zaire-afrique, 1974, 163-171 |
|---|
| 1971 | Crispin Maalu-Bungi: - De la dénomination des couleurs chez les Luluwa du Kasai.. In: voix muntu, 1971, 13-22 |
|---|
| 1970 | Crispin Maalu-Bungi: - Contes et Proverbes, Brève étude de quelques proverbes luluwa.. In: voix muntu, 1970, 22-28 |
|---|
| 1970 | Crispin Maalu-Bungi: Texte luba.. In: voix muntu, 1970, 14-17 |
|---|
