Search for

Bibliographia Humboldtiana Index

Bibliographia Humboldtiana

IV. Translations

General linguistics and literature

Bhatti, Prof. Dr. Anil

Jawaharlal Nehru University, India
Field of research: Literature
Host: Prof. Dr. Andrea Allerkamp Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder)
  • Anil Bhatti: Culture, Diversity and Similarity. A Reflection on Heterogeneity and Homogeneity. D. D. Kosambi Birth Centenary Lecture, 2008 . In: Social Scientist New Delhi. 37, 2009, p. 33 - 49 [Culture Studies].

  • Anil Bhatti: Der Orient als Experimentierfeld. Goethes ‚Divan‘ und der Aneignungsprozess kolonialen Wissens. In: Goethe – Jahrbuch 2009. 2009, p. 115 - 128 [Goethe, Orient, Culture Studies].

  • Anil Bhatti: August Wilhelm Schlegels Indienexperiment. Kulturtransfer und Wissenschaft. In: Der Europäer A.W. Schlegel. Romantischer Kulturtransfer -romantische Wissenswelten = Quellen und Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte 62 (296) . (Ed. York-Gothart Mix, Jochen Strobel ) Berlin: De Gruyter, 2010, p. 237 - 253 [A.W. Schlegel, Orientalism, India, Culture Studies].

  • Anil Bhatti: Heterogenität, Homogenität, Ähnlichkeit. In: Kulturwissenschaften in Europa- eine grenzüberschreitende Disziplin?. (Ed. Andrea Allerkamp, Gérard Raulet ) Münster: Westfälisches Dampfboot, 2010, p. 250 - 266 [Culture Theory, Hermeneutics].

  • Anil Bhatti: Sprache und Diversität in Indien und Europa. Aspekte einer Konstellation. In: Entwicklungsmodell Europa. (Ed. Paul Messerli, Rainer C. Schwinges, Thomas Schmid) Zürich: vdf Hochschulverlag AG an der ETH Zürich, 2011, p. 129 - 152 [comparitive language and culture studies ].

  • Anil Bhatti: Nicht-hermeneutische Wege in der Toleranzdiskussion. In: Kulturen des Dialogs. (Ed. Heinz-Dieter Assmann, Frank Baasner, Jürgen Wertheimer) Baden-Baden: Nomos, 2011, p. 29 - 42 [comparative culture studies].

  • Anil Bhatti Dorothee Kimmich Albrecht Koschorke Rudolf Schlögl Jürgen Wertheimer: Ähnlichkeit. Ein kulturtheoretisches Paradigma. In: Internationales Archiv für die Sozialgeschichte der deutschen Literatur. (IASL) . 36/1, 2011, p. 261 - 275 [Comparative Literature, Comparative Culture Studies, Philosophy].

  • : "Ähnlichkeit bedeutet nicht, daß unsere Pullover gleich sind.“. Ähnlichkeit und Differenz in Kultur und Kulturtheorie. Interview mit Anil Bhatti. In: Zeitschrift für Kulturphilosophie 2011/2: Kulturalisierung. 5, 2011, p. 343 - 356 [Culturalisation; Similarity and Difference].

  • Anil Bhatti: Die Abwendung von der Authentizität. Postkoloniale Sichtweisen in neueren Romanen. In: Renaissance der Authentizität? Über die neue Sehnsucht nach dem Ursprünglichen,. (Ed. Michael Rössner, Heidemarie Uhl ) Bielefeld: transcript, 2012, p. 41 - 60 [postcolonial studies; comparative literature].

  • Anil Bhatti: Sprachenvielfalt und kulturelle Diversität. Vergleichende Überlegungen zwischen Indien und Europa. In: Sprache und Integration. Über Mehrsprachigkeit und Migration. . (Ed. Ludwig M Eichinger, Albrecht Plewnia, MelanieSteinle ) Tübingen: Narr, 2011, p. 55 - 68 [Migration; Multilingualism; India, Europe;].

  • Anil Bhatti: Manto und Grenzziehung. In: Globale Kulturen- Kulturen der Globalisierung. . (Ed. Christina Gößling, Philipp Marquardt, Sebastian Wogenstein.) Baden Baden : Nomos, 2013, p. 85 - 94 [Similarity, Partition, Comparative Culture Studies].

  • Anil Bhatti: Der Orient als Experimentierfeld. Goethes Divan und der Aneignungsprozess kolonialen Wissens. In: From Popular Goethe to Global Pop. The Idea of the West between Memory and (Dis)Empowerment. (Ed. Edited by Ines Detmers and Birte Heidemann. Foreword by Aleida Assmann. With a Foreword by Aleida Assmann. ) Amsterdam, New York: Rodopi, 2013, p. 21 - 39 [Goethe, Similarity, Comparative Literature, zuerst in Goethe Jahrbuch 2009].

  • Anil Bhatti, Dorothee Kimmich (ed): Ähnlichkeit. Ein kulturtheoretisches Paradigma. Konstanz: Konstanz University Press, 2015, 340 pp. [Culture Theory; Hermeneutics; Intercultural studies].

  • Anil Bhatti: Ähnlichkeit. In: Das neue Deutschland. Von Migration und Vielfalt.. (Ed. Özkan, Ezli; Gisela Staupe (Eds)) Konstanz: Konstanz University Press, 2014, p. 161 - 163 [Migration; Culture Theory; Similarity].

  • Anil Bhatti: Heterogeneities and Homogeneities. On Similarities and Diversities. In: Understanding Multiculturalism and the Central European Experience. Austrian Studies. . (Ed. Johannes Feichtinger/Gary B. Cohen (Eds.)) New York: Berghahn, 2014, p. 17 - 46 [Culture Theory; Migration; Pluriculturalism;].

  • Anil Bhatti: ‚Ähnlichkeit‘/‘Plurikulturalität‘. Vorläufige Überlegungen. In: Verstehen & Verständigung. Intermediale, multimodale und interkulturelle Aspekte von Kommunikation und Ästhetik. . (Ed. Klaus Sachs-Hombach ) Köln 2016: Herbert von Halem Verlag, 2016, p. 206 - 220 [Culture Studies, Similarity, Ähnlichkeit, ].

  • Anil Bhatti: Plurikulturalität. . In: Habsburg Neu Denken. Vielfalt und Ambivalenz in Zentraleuropa. 30 kulturwissenschaftliche Stichworte. . (Ed. Johannes Feichtinger, Heidemarie Uhl. ) Wien Köln Weimar : Böhlau Verlag, 2016, p. 171 - 180 [Culture Studies, Pluriculturalism, Similarity, Multilingualism, Habsburg Empire].

  • Anil Bhatti: A Statement on German Studies and the Humanities. In: In: DVjs 89. Jg. 4 (2015) pp. 630-636.. 89. Jg.4, 2015, p. 630 - 636 [Humanities, reforms, education, India].

  • Anil Bhatti, Dorothee Kimmich: Similarity. A Paradigm for Culture Theory. New Delhi: Tulika ooks, 2018, 357 pp. Original author: Anil Bhatti, Dorothee Kimmich (English) [Culture Studies, Comparative Literature.].

  • Anil Bhatti: Vorwort. In: Das ungarische Wien. (Ed. Károly Kókai, Andrea Seidler) Wien : Praesens Verlag, 2018, p. 7 - 20 [Comparative Culture Studies; Habsburg Monarchy; Multilinguaism].

  • Anil Bhatti: Some Reflections on Marxism and an Aesthetics of Resistance: An Essay. In: Interpreting the World to change it. Essays for Prabhat Patnaik.. (Ed. C. P. Chandrasekhar, Jayati Ghosh) New Delhi: Tulika Books, 2017, p. 238 - 250 [ Aesthetics; Politics].

Brown, Prof. Dr. Nicholas

University of Illinois at Chicago, United States of America
Field of research: Literary theory
Host: Prof. Dr. Eva Boesenberg Humboldt-Universität zu Berlin
  • Neil Larsen, Mathias Nilges, Josh Robinson, Nicholas Brown: Marxism and the Critique of Value. Chicago: MCM', 2014, 397 pp. [Marxism, Wertkritik, critique of value, capitalism, crisis].

  • Nicholas Brown: Kurt Weill, Caetano Veloso, White Stripes. In: nonsite. 10, 2013, [Kurt Weill, Bertolt Brecht, Caetano Veloso, Jack White, White Stripes, musical form].

Evans, Prof. Dr. Nicholas

Australian National University, Australia
Field of research: Language typology
Host: Prof. Dr. Nikolaus Himmelmann Universität zu Köln
  • Prof. Dr. Nicholas Evans: Wenn Sprachen sterben und was wir mit ihnen verlieren. München: Verlag C.H. Beck oHG, 2014, 416 pp.

  • Nicholas Evans: Did language evolve in multilingual settings?. In: Biology and Philosophy. 32, 2018.

  • Nicholas Evans: Sprachensterben. In: Wozu Vergänglichkeit? 11 Gespräche über Atome, Tod und schwarze Löcher. (Ed. Corina Caduff ) Berlin: Kadmos Verlag, 2018, p. 129 - 146.

  • Nicholas Evans: Did language evolve in multilingual settings?. In: Biology and Philosophy. 6, 2018, p. 905 - 933.

  • Danielle Barth, Nicholas Evans: The Social Cognition Parallax Corpus (SCOPIC). Language Documentation and Conservation Special Publication No. 12. Honolulu: University of Hawai'i Press, 2018.

  • Danielle Barth, Nicholas Evans: The social cognition parallax corpus (SCOPIC): design and overview. In: Language Documentation and Conservation Special Publication No. 12 Social Cognition Parallax Corpus (SCOPIC). (Ed. Danielle Barth, Nicholas Evans) Honolulu: University of Hawai'i Press, 2017, p. 1 - 21.

  • Reuben Brown, Nicholas Evans: Songs that keep ancestral languages alive: a Marrku songset from Western Arnhem Land. In: Recirculating songs: revitalising the singing practices of Indigenous Australia. (Ed. Jim Wafer, Myfany Turpin) Canberra: Asia-Pacific Linguistics, 2017, p. 275 - 288.

  • Nicholas Evans: Quantification in Nen. In: Handbook of Quantifiers in Natural Language. Vol. 2. (Ed. Ed Keenan, Denis Paperno) Netherlands: Springer, 2017, p. 573 - 609.

  • Nicholas Evans: Polysynthesis in Dalabon. In: The Oxford Handbook of Polysynthesis. (Ed. Michael Fortescue, Marianne Mithun, Nicholas Evans) Oxford: Oxford University Press, 2017, p. 759 - 781.

  • Nicholas Evans: Polysythesis in Northern Australia. In: The Oxford Handbook of Polysynthesis. (Ed. Michael Fortescue, Marianne Mithun, and Nicholas Evans) Oxford: Oxford University Press, 2017, p. 336 - 362.

  • Nicholas Evans: Ngurrahmalkwonawoniyan. Listening here. In: Humanities Australia. 8, 2017, p. 34 - 44.

  • Nicholas Evans, Wayan Arka, Matthew Carroll, Christian Döhler, Eri Kashima, Emil Mittag, Volker Gast, Dineke Schokkin, Kyla Quinn, Philip Tama, Charlotte Van Tongeren, Bruno Olson, Jeff Siegel: The languages of Southern New Guinea. In: The Languages and Linguistics of New Guinea: A Comprehensive Guide. (Ed. Bill Palmer) Berlin: Walter de Gruyter, 2017, p. 641 - 774.

  • Nicholas Evans, Toby Gangali, Jimmy Karlarriya Namarnyilk: Three Greedy Emu Myths. In: Something About Emus. (Ed. Murray Garde) Canberra: Aboriginal Studies Press, 2017, p. 115 - 128.

  • Nicholas Evans, Henrik Bergqvist, Lila San Roque: The grammar of engagement: Part I, Fundamentals. In: Language and Cognition. 10, 2017, p. 110 - 140.

  • Nicholas Evans, Henrik Bergqvist, Lila San Roque: The grammar of engagement: Part II, Typology and Diachrony. In: Language and Cognition. 10, 2017, p. 141 - 170.

  • Michael Fortescue, Marianne Mithun, Marianne, and Nicholas Evans (eds): The Oxford Handbook of Polysynthesis. Oxford: Oxford University Press, 2017.

  • Michael Fortescue, Marianne Mithun, Nicholas Evans : Introduction. In: The Oxford Handbook of Polysynthesis. (Ed. Michael Fortescue, Marianne Mithun, Nicholas Evans ) Oxford: Oxford University Press, 2017, p. 1 - 18.

  • Nicholas Evans: As intimate as it gets: paradigm borrowing in Marrku and its implications for the emergence of mixed languages. In: Loss and Renewal: Australian Languages since Colonisation. (Ed. Felicity Meakins, Carmel O’Shannessy ) Berlin: Mouton de Gruyter, 2016, p. 29 - 56.

  • Nicholas Evans: Born, signed and named: naming, country and social change among the Bentinck Islanders. In: Land and Language in Cape York Peninsula and the Gulf Country. (Ed. Di Hafner, Jean-Christophe Verstraete) Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2016, p. 305 - 335.

  • Nicholas Evans: Typology and coevolutionary linguistics. In: Linguistic Typology. 20, 2016, p. 505 - 520.

  • Nicholas Evans, Julia Colleen Miller: Nen. In: Journal of the International Phonetic Association. 46(3), 2016, p. 331 - 349.

  • Nicholas Evans: Australian Languages. In: Serious Science. 2016.

  • Nicholas Evans, Honoré Watanabe (eds): Insubordination. Amsterdam: John Benjamins, 2016.

  • Nicholas Evans, Honoré Watanabe: The dynamics of insubordination: an overview. In: Insubordination. (Ed. Nicholas Evans, Honoré Watanabe) 2016: John Benjamins, 2016, p. 1 - 37.

  • Nicholas Evans: Una historia de muchas lenguas: la documentación de la narrativa políglota en las tradiciones orales de norte de Australia. In: Language Contact and Documentation / Contacto Lingüístico y Documentación. (Ed. Bernard Comrie, Lucía Golluscio ) Berlin: Mouton de Gruyter, 2015, p. 287 - 319.

  • Nicholas Evans: Valency in Nen. In: Valency Classes in the World’s Languages. (Ed. Andrej Malchukov, Bernard Comrie) Berlin: Mouton de Gruyter, 2015, p. 1069 - 1116.

  • Nicholas Evans: Inflection in Nen. In: The Oxford Handbook of Inflection. (Ed. Matthew Baerman) Oxford: Oxford University Press, 2015, p. 543 - 575.

  • Nicholas Evans, Nikolaus Himmelmann & Dejan Matić: Obituary. A life of polysynthesis: Hans-Jürgen Sasse (1943-2015). In: Linguistic Typology. 19(2), 2015, p. 327 - 335.

  • Roma Kelly, Nicholas Evans: The McKenzie Massacre on Bentinck Island [English/Kayardild]. Mornington Island: Mirndiyan Gununa Aboriginal Corporation, 2015, 10 pp.

  • Maïa Ponsonnet, Nicholas Evans: Dalabon. In: The Edinburgh Handbook of Evaluative Morphology. (Ed. Nicola Grandi, Livia Kortvelyessy) Edinburgh: Edinburgh University Press, 2015, p. 401 - 407.

  • Kim Akerman, Bruce Birch, Nicholas Evans: Notes on the contemporary knowledge of traditional material culture among the Iwaidja – Cobourg Peninsula, Arnhem Land, Northern Territory 2005-6. In: Transactions of the Royal Society of South Australia . 138(2), 2014, p. 181 - 213.

  • Nicholas Evans: Positional verbs in Nen. In: Oceanic Linguistics. 53(2), 2014, p. 225 - 255.

  • Nicholas Evans, R. Mailhammer (trans.): Wenn Sprachen Sterben. Und was wir mit ihnenverlieren. [When languages die, and what we lose with them]. Munchen: Wiley-Blackwell, 2014, 416 pp. Original author: Nicholas Evans (German).

  • Joseph Bulbulia, Armin W. Geertz, Quentin D. Atkinson, Emma Cohen, Nicholas Evans, Pieter François, Herbert Gintis, Russell D. Gray, Joseph Henrich, Fiona M. Jordon, Ara Norenzayan, Peter J. Richerson, Edward Slingerland, Peter Turchin, Harvey Whitehouse, Thomas Widlok, David S. Wilson: The Cultural Evolution of Religion. In: Cultural Evolution: Society, Technology, Language, and Religion. (Ed. Peter J. Richerson, Morten Christiansen ) Cambridge, MA: MIT Press, 2013, p. 381 - 404.

  • Dan Dediu, Michael Cysouw, Levinson, Stephen C. Levinson, Andrea Baronchelli, Morten H. Christiansen, William Croft, Dan Dediu, Nicholas Evans, Simon Garrod, Russell Gray, Anne Kandler, Elena Lieven: Cultural Evolution of Language. In: Cultural Evolution: Society, Technology, Language, and Religion. (Ed. Peter J. Richerson & Morten Christiansen (eds.) ) Cambridge, MA: MIT Press, 2013, p. 303 - 332.

  • Nicholas Evans: The diversity of languages as a resource for studying cultural evolution. In: Cultural Evolution: Society, Technology, Language, and Religion. (Ed. Peter J. Richerson, Morten Christiansen ) Cambridge, MA: MIT Press, 2013, p. 233 - 268.

  • Nicholas Evans: Instability in stability: therapeutic periphrasis in the Dalabon verbal prefix paradigm. In: Proceedings of the British Academy (Special issue on Periphrasis). . 180, 2013, p. 53 - 76.

  • Nicholas Evans: Some problems in the typology of quotation: a canonical approach. In: Canonical Morphology and Syntax. (Ed. Dunstan Brown, Marina Chumakina, Greville G. Corbett ) Oxford: Oxford University Press, 2013, p. 66 - 98.

  • Nicholas Evans, Eva Fenwick: Marking vs. Indexing: revisiting the Nichols marking-locus typology. In: What’s Where Why? Language Typology and Historical Contingency. (Ed. Balthasar Bickel, Lenore A. Grenoble, David A. Peterson, Alan Timberlake ) Amsterdam: John Benjamins, 2013, p. 69 - 90.

  • Nicholas Evans: Anything can happen. The verb lexicon and interdisciplinary fieldwork. In: The Oxford Handbook of Linguistic Fieldwork. (Ed. Nicholas Thieberger ) Oxford: Oxford University Press, 2012, p. 183 - 208.

  • Nicholas Evans: Even more diverse than we thought: the multiplicity of Trans-Fly languages. In: Melanesian Languages on the Edge of Asia: Challenges for the 21st Century. Language Documentation and Conservation Special Publication . 5, 2012, p. 109 - 149.

  • Nicholas Evans: Nen assentives and the problem of dyadic parallelisms. In: Practical Theories and Empirical Practice. Facets of a complex interaction. (Ed. Andrea C. Schalley) Amsterdam: John Benjamins, 2012, p. 159 - 183.

  • Nicholas Evans, Marian Klamer: Introduction: Linguistic Challenges of the Papuan Region. In: Language Documentation & Conservation. 5, 2012, p. 1 - 12.

  • Nicholas Evans, Marian Klamer (eds.): Melanesian Languages on the Edge of Asia: Challenges for the 21st Century. In: Language Documentation & Conservation Special Issue. 5, 2012.

  • Lila San Roque, Alan Rumsey, Lauren Gawne, Stef Spronck, Darja Hoenigman, Alice Carroll, Julia Miller, Nicholas Evans: Getting the story straight: language fieldwork using a narrative problem-solving task. In: Language Documentation and Conservation. 6, 2012, p. 134 - 173.

Kazartsev, Prof. Dr. Evgeny

National Research University Higher School of Economis, Russian Federation
Field of research: Linguistics
Host: Prof. Dr. Matthias Hüning Freie Universität Berlin
  • Evgeny Kazartsev: Zur rhythmischen Entwicklung früher niederländischen und deutschen Jamben. In: Current Trends in Metrical Analysis. . (Ed. Ch. Küper) Peter Lang Verlag, „Littera“ , 2011, p. 251 - 263 [Jamben, Metric].

  • Evgeny Kazartsev: Rhythmic of the early German Iambic Tetrameter and the Analogy in the Russian Verse. In: Slavjanskij stikh: stikhovedenije i lingvistika. . Moscow: «Languages of Slavonic Culture», 2009, p. 351 - 364 Original author: Евгений Казарцев (English) [rhythmic, verse].

  • Evgeny Kazartsev: The Sumarokov Vector of Russian Iambic Poetry. In: Russian Literature. 99, 2018, p. 71 - 89 [Sumarokov, Lomonosov, Russian Verse, Meter and Prosody].

  • Evgeny Kazartsev: Ритмическое представление текста в сравнительных стиховедческих исследованиях. In: Russian Linguistics. 42, 2018, p. 271 - 287 [Prosody, Rhythmics, Rhythmical Vocabulary, Meter, Text Corpora].

  • Evgeny Kazartsev: A COMPARATIVE STUDY OF VERSE METER AND RHYTHM. St.Petersburg: Herzen University Press, 2017, 160 pp. [Comparative Metrics and Prosody, Verse Theory, Russian, Slavonic and Germanic Verse].

  • Evgeny Kazartsev: Language and Meter in Early English, Dutch, German and Russian iambic Verse. In: Comparative Literature Studies. 52, 4, 2015, p. 682 - 703 [English, Dutch, German and Russian Iambic Verse].

  • Evgeny Kazartsev: Quantitative und vergleichende Versforschung – Ausweg aus der Krise?. In: Jahrbuch für Internationale Germanistik. 1, 2016, p. 53 - 72 [Qantitative Verslehre, Sprache und Metrum].

  • Evgeny Kazartsev: Comparative Study of Verse: Language Probability Models. In: Style. 48, 2014, p. 119 - 139 [Language Models of the Verse Meter].

  • Evgeny Kazartsev: Evgeny Kazartsev. Niederländische Quellen von Martin Opitz’ Versrhythmik. In: Zeitschrift für Germanistik. 3, 2013, p. 118 - 128 [Frühe deutsche Jamben, niederländische Einflüsse, Martin Opitz].

  • Evgeny Kazartsev: «Die gekrönte Hoffnung des Russischen Kaisertums…» Готлоба Юнкера в переводе Михаила Ломоносова. In: Russkaja Literatura. 3, 2013, p. 99 - 111 [Oden, Mikhail Lomonosov, Gottlob Juncker, jambischer Verse, Übersetzungen ins Russisch].

  • Evgeny Kazartsev: Overaccentuering en de ontwikkeling van de alternerende versificatie. In: IVG-Akten – 29 Oudere Nederlandse Letterkunde (Ältere Niederländische Literatur). (Ed. Stefan Kiedron) . Warsz., Berlin, NY, Wien, Brux., Oxford, Bern, Frankfurt am Main: Peter Lang, 2012, p. 251 - 257 [Shift of the Accent in Meter, Dutch and German Iamb].

  • Evgeny Kazartsev: К истории появления пиррихиев в русском ямбе. In: Russian Literature. III, 2013, p. 379 - 409 [Pyrrhic Feet, Iamb, Russian Versification, Language Models of Meter, Early Russian Iambic Verse].

  • Evgeny Kazartsev: Introduction into comparative metrics and prosody. Methods and Basic Principles of Analysis. St.Petersburg: St.Petersburg State University Press, 2015, 108 pp. [Comparative Study of Meter and Rhythm].

  • Evgeny Kazartsev [Евгений Казацев]: Становление новых форм стихосложения в североевропейском ареале в раннее Новое время. In: Известия Смоленского государственного университета. 2014. № 1. С. 87-96.. 1, 2014, p. 87 - 96 [Versification in Baltic and North See Aria].

  • Kazartsev E., Voevodskaja T.: Marina Krasnoperova: A Trodden Path. In: Studia Metrica at Poetica. 1, 2, 2014, p. 158 - 162 [Marina Krasnoperova, Reconstructive Simulation of Verse Rhythm ].

Le Rider, Prof. Dr. Jacques

Ecole Pratique des Hautes Etudes, France
Field of research: Literary and cultural history/literary studies
Host: Prof. Dr. Christoph Strosetzki Westfälische Wilhelms-Universität Münster
  • Jacques Le Rider: Goethe, Faust (Urfaust, Faust I, Faust II), édition établie par Jean Lacoste et Jacques Le Rider. Paris: Bartillat, 2009, 800 pp. Original author: Goethe (Französisch) [Französische Übersetzungen mit Kommentaren und Anmerkungen].

  • Jacques Le Rider: Fritz Mauthner. Scepticisme linguistique et modernité. Une biographie intellectuelle. Paris: Bartillat, 2012, 536 pp. [Mauthner linguistic-turn language-philosophy-of skepticism Landauer Wittgenstein Hofmannsthal Borges Joyce Beckett Döblin].

  • Jacques Le Rider Bernard Pouderon: Faust, homme Renaissance. Paris: Beauchesne, 2010, 156 pp. [Faust Goethe Renaissance].

  • Jacques Le Rider Heinz Raschel: La Galicie au temps des Habsbourg (1772-1918). Histoire, société, cultures en contact. Tours: Presses Universitaires François Rabelais, 2010, 404 pp. [Galizien].

  • Daniel Baric Jacques Le Rider: Mémoire et histoire en Europe centrale et orientale. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2010, 358 pp. [Croatia Kroatien cultural-memoy Central-Europe Zentraleuropa Ostmitteleuropa].

  • Jacques Le Rider: Les Juifs viennois à la Belle Epoque. Paris: Albin Michel, 2013, 358 pp. [Cultural and political history of the Viennese Jews from the turn of century to 1938.].

  • Prof. Dr. Jacques Le Rider: La censure à l'oeuvre. Freud, Kraus, Schnitzler. Paris: Hermann, 2015, 212 pp. [psychische Zensur literarische Zensur strukturale Zensur Freud Kraus Schnitzler].

Nakhutsrishvili, Prof. Luka

Ilia State University (ISU), Georgia
Field of research: Comparative literature
Host: Prof. Dr. Anno Mungen Universität Bayreuth
  • Charles Baudelaire, Luka Nakhutsrishvili: Richard Wagner et Tannhäuser à Paris - Übersetzung aus dem Französischen ins Georgische mit einleitendem Aufsatz "Der Künstler in der Zeit Baudelaires und Wagners und der "Tannhäuser"-Skandal in der Pariser Oper". Tbilisi: Bakur Sulakauri Verlag, 2016, 101 pp. Original author: Charles Baudelaire (Georgisch) [Wagnerisme, Baudelaire, Wagner, Gesamtkunstwerk, Paris, Grand Opera, Ekphrasis].

  • Luka Nakhutsrishvili: The promising ruins of the German prima donna. Wilhelmine Schröder-Devrient and German musical discourse in the nineteenth century. In: Tel Aviver Jahrbuch für deutsche Geschichte Hg. von Galili Shahar (i. A. des Minerva Instituts für deutsche Geschichte der Universität Tel Aviv). 46, 2018, [ Humanism, Richard Wagner, Vocal performance, Opera Studies, Gesamtkunstwerk, Dilettantism, Critical Aesthetics, Bourgeois Revolution, German Cultural History, Art History and Aesthetics of Ruins, 1848 Revolution, Musical Discourses, Junges Deutschland].

Rivoletti, Prof. Dr. Christian

Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, Germany
Field of research: Comparative literature

  • Erich Auerbach, Christian Rivoletti, Riccardo Castellana: Romanticismo e realismo e altri scritti su Dante, Vico e l'Illuminismo ["Romantik und Realismus und andere Aufsätze über Dante, Vico und die Aufklärung"]. Pisa: Edizioni della Scuola Normale Superiore di Pisa, 2010, Original author: Erich Auerbach (Italian) [Erich Auerbach, Exil, Literaturwissenschaft, Romanistik, Realismus, Philologie].

  • Christian Rivoletti: Il ruolo dell'ironia ariostesca nei poemi di Wieland. In: Il revival cavalleresco dal Don Chisciotte all'Ivanhoe (e oltre). (Ed. Margherita Mesirca, Francesco Zambon ) Pisa: Pacini, 2010, p. 75 - 106 [Ritterepik Deutsche Literatur 18. Jahrhundert Rezeption Italienische Literatur der Renaissance].

  • Christian Rivoletti: Per una nuova lettura di Dante. In: L'Alighieri. 33, 2009, p. 117 - 134 [Dante Göttliche Komödie Interpretation Deutsche Literaturforschung].

  • Christian Rivoletti: Auerbach inedito. Sull'influsso del metodo storico ed ermeneutico di Vico. In: La rappresentazione della realtà. Studi su Erich Auerbach. (Ed. Riccardo Castellana) Rom: Artemide, 2009, p. 101 - 120 [Deutsche Literaturforschung Italienische Philosophie Literaturgeschichte Literaturtheorie Hermeneutik].

  • Christian Rivoletti: Ariosto e l'ironia della finzione - La ricezione letteraria e figurativa dell' Orlando furioso in Francia, Germania e Italia. Venezia: Marsilio Editore s.p.a. , 2014, 433 pp.