Search for

Bibliographia Humboldtiana Index

Bibliographia Humboldtiana

IV. Translations in 2008

General linguistics and literature

Nawata, Prof. Dr. Yuji

Chuo University, Japan
Field of research: Communication science, media science
Host: Prof. Dr. Friedrich A. Kittler Humboldt-Universität zu Berlin
  • Durs Grünbein (mit Übertragungen ins Japanische und einem Nachwort von Yûji Nawata): Lob des Taifuns. Reisetagebücher in Haikus (= Insel-Bücherei Nr. 1308). Frankfurt a. M./ Leipzig: Insel, 2008, 131 pp. Original author: Durs Grünbein (Japanisch) [Durs Grünbein, Haiku].

Rivoletti, Prof. Dr. Christian

Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, Germany
Field of research: Comparative literature

  • Christian Rivoletti: Konstruktion und Typologie des fiktiven Raums in den italienischen und europäischen Utopien der Renaissance. In: Orientierungen im Raum. Darstellung räumlichen Sinns in der italienischen Literatur von Dante bis zur Postmoderne (Tagungsakten des Italianistentags - Bochum 23.-25. März 2006). (Ed. Rudolf Behrens, Rainer Stillers) Heidelberg: Winter, 2008, p. 149 - 170 [Utopia, Literature, Visual Arts, Renaissance].

  • Christian Rivoletti: O corpo físico e político da cidade ideal no Cinquecento europeu. In: Morus. Utopia e Renascimento. 5, 2008, p. 53 - 84 Original author: Christian Rivoletti (Portugiesisch) [Utopie Europäische Renaissance Vergleichende Literaturwissenschaft Stadtforschung Raumforschung ].

  • Christian Rivoletti: Verità etica, ironia e finzione favolistica: Ariosto e La Fontaine. In: La narrativa cavalleresca dalle Chansons de geste alla Gerusalemme liberata. (Ed. Michelangelo Picone) Pisa: Pacini, 2008, p. 271 - 290 [Contes en vers age classique Französische Klassik Rezeption Ritterepik der Renaissance].

Vauthier, Prof. Dr. Benedicte

Universität Bern, Switzerland
Field of research: Literary theory
Host: Prof. Dr. Malte Rehbein Julius-Maximilians-Universität Würzburg
  • Benedicte Vauthier & Roger Comtet (éds., trad.; postface Youri Medvedev): "La méthode formelle en littérature. Introduction à une poétique sociologique". Toulouse: Presses Universitaires Le Mirail, 2008, 380 pp. Original author: Pavel Medvedev - Cercle de Bakhtine (French) [Bakhtin/e, Medvedev, Formalisme, Poétique, Genre, Matérialisme].

  • Benedicte Vauthier (éd.): Bakhtine, Volochinov et Medvedev dans les contextes européen et russe. Toulouse: Slavica Occitania, 2008, 523 pp. [Bakhtine, Medvedev, Volochinov, Cercle, Formalisme, Allemagne, Russie, Réception, Esthétique, Dialogisme, Marxisme].