Search for

Bibliographia Humboldtiana Index

Bibliographia Humboldtiana

IV. Translations in 2008

Cultural, social anthropology (ethnology)

Funk, Prof. Dr. Dmitry A.

Lomonosov Moscow State University, Russian Federation
Field of research: Cultural, social anthropology (ethnology)
Host: Prof. Dr. Karl Reichl Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
  • Dmitry A. Funk: Unpublished Enets tales as recorded by B.O. Dolgikh. In: Myth, symbol, ritual. Peoples of Siberia. (Ed. Sergei Yu. Neklyudov ) Moscow: Russian State Univ. for Humanitarian Studies, 2008, p. 174 - 192 [Description and first analysis of some unpublished Enets (a Siberian ethnic group) folklore texts from the heritage of a Russian scholar Boris O. Dolgikh, stored in the archive of IEA RAS, Moscow].

  • Dmitry A. Funk: (review) Ye.N. Kuz’mina. Index of loci communes of the hero epics of Siberian people (Altai, Buriats, Tuvinians, Khakass, Shors, Yakuts). Experimental edition / Ed. N.A. Elekseev. Novosibirsk, 2005. - 1382 p. In: Etnograficheskoye obozreniye (Ethnographic review). 2, 2008, p. 173 - 177 [Critical discussion of basic principles used in the ].

  • Dmitry A. Funk: Shorskie epicheskie skazaniia o bogatyre Khan-Mergene (Shor epic tales about hero called Khan-Mergen). In: Istoriko-kulturnoe vzaimodejstvie narodov Sibiri (Historical and cultural interaction of Siberian peoples). (Ed. Irina V. Shentsova, Denis M. Tokmashev) Novokuznetsk: Kuzbasskaia gosudarstvennaia pedagogisheskaia akademiia, 2008, p. 300 - 301 [Siberian Turkic peoples, Shors, epic tales].

  • Karl Reichl: Turkic epos: traditions, forms, poetic structure / Translated from English by Viktoria Treister under edition of Dmitry Funk. Moscow: Vostochnaya literatura, 2008, 383 pp. Original author: Karl Reichl (Russian) [First Russian translation of a well-known book by Karl Reichl, initially printed in 1992 (Garland Publ., Inc.) in a series “The Albert Bates Lord studies in oral tradition”.].

Mencej, Prof. Dr. Mirjam

University of Ljubljana, Slovenia
Field of research: Folklore studies
Host: Prof. Dr. Annette Kehnel Universität Mannheim
  • Mirjam Mencej: Space and Time in Europe: East and West, Past and Present. Ljubljana: Univerza v Ljubljani, 2008, 387 pp.

  • Mirjam Mencej: Witchcraft in eastern Slovenia and western Macedonia : a comparative analysis. In: Post-Yugoslav lifeworlds (Zupaničeva knjižnica, no. 15/1). 2nd ed.. (Ed. ŠMITEK, Zmago, SVETIEVA, Aneta ) Ljubljana: Department of Ethnology and Cultural Anthropology, Faculty of Arts, 2008, p. 37 - 67 Original author: Mirjam Mencej (English) [ethnology, folklore].

  • Mirjam Mencej: Walking in circles. In: Space and time in Europe : East and West, past and present, (Zbirka Zupaničeva knjižnica no. 25). (Ed. MENCEJ, Mirjam) Ljubljana: Department of Ethnology and Cultural Anthropology, Faculty of Arts, 2008, p. 35 - 65 [ethnology, folklore].

  • Mirjam Mencej: Witchcraft in Eastern Slovenia. In: Witchcraft mythologies and persecutions, (Demons, spirits, witches, vol. 3). . (Ed. PÓCS, Éva, KLANICZAY, Gábor.) Budapest, New York: Central European University Press, 2008, p. 295 - 314 [ethnology, folklore].

  • Prof. Dr. Mirjam Mencej: The night is yours, the day is mine! Functions of stories of night-time encounters with witches in eastern Slovenia. In: Estudos de literatura oral . 13/14, 2008, p. 189 - 206 [witchcraft, social functions, ].