Prof. Dr. Christine Lombez

Profil

Derzeitige Stellung	Professor W-3 und Äquivalente
Fachgebiet	Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaften, Experimentelle Linguistik, Typologie, Außereuropäische Sprachen
Keywords	Littérature comparée, comparative literature, Poésie européenne, european poetry, Traduction poétique, poetry translation, Théories de la traduction, translation theories, Transferts culturels, cultural transfers

Aktuelle Kontaktadresse

Land	Frankreich
Ort	Nantes Cedex 3
Universität/Institution	Universite de Nantes - CNRS
Institut/Abteilung	UFR Lettres et Langages, Chemin de la Censive du Tertre

Gastgeber*innen während der Förderung

Prof. Dr. Jörn Albrecht	Seminar für Übersetzen und Dolmetschen (SÜD), Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Heidelberg
Beginn der ersten Förderung	01.09.2000

Programm(e)

1999	Humboldt-Forschungsstipendien-Programm

Publikationen (Auswahl)

2012	Christine Lombez (et alii): Traduire en langue française en 1830. Artois Presses Université, 2012
2011	Christine Lombez (et alii): Retraductions - de la Renaissance au XXIe siècle. Cécile Defaut, 2011
2009	Christine Lombez: La traduction de la poésie allemande en français dans la première moitié du XIXe siècle. Réception et interaction poétique. Niemeyer, 2009
2004	Christine Lombez: Traduction Et Traducteurs De Poésie Allemande Dans La Presse Francaise Entre 1830 Et 1850. In: Romanische Forschungen, 2004, 182-202
2003	Christine Lombez: La Revue de Paris et la poésie allemande (1829-1845). In: Revue de littérature comparée, 2003, 133-154
2003	Christine Lombez: Transactions secrètes - Philippe Jaccottet poète et traducteur de Rilke et Hölderlin. Artois Presses Université, 2003
2001	Christine Lombez: Remarques sur le role des anthologies de poésie allemande en France entre 1814 et 1850. In: Etudes Germaniques, 2001, 369-384
	Christine Lombez: Traduction de la poésie en vers ou en prose?. In: Transfer(t), , 29-43