| 2025 | Bernard Mulo Farenkia Gender variation in Cameroon French apologies. In: Studies in Pragmatics and Discourse analysis, 6, 2025, 16-30. |
|---|
| 2025 | Bernard Mulo Farenkia « Arrête-moi ce bruit-là ! Tu ne vois pas que ça perturbe ? » - L’énonciation réprobatrice dans la sphère publique en contexte camerounais. . In: European Journal of Applied Linguistics Studies, Vol 9, 2025, 168-188. |
|---|
| 2024 | Bernard Mulo Farenkia Cameroon. . In: De Gruyter, Manual of Romance languages in Africa.. Ursula Reutner 2024. 413-426. |
|---|
| 2024 | Bernard Mulo Farenkia & Joseph Avodo Avodo (Eds.): Discours et interactions verbales en Afrique. Diversité des pratiques et regards.. Generis Publishing, 2024 |
|---|
| 2024 | Bernard Mulo Farenkia: Pragmatique et variation sociale du conseil en français au Cameroun.. LINCOM Europa, 2024 |
|---|
| 2024 | Bernard Mulo Farenkia Pragmatique et variation sociale du conseil en français au Cameroun.. LINCOM Europa, 2024 |
|---|
| 2023 | Bernard Mulo Farenkia Aspects de l’énonciation votive en français au Cameroun. In: Éditions Pygmies, La Langue française face à la mondialisation Une question d’Identité, de Normativité et d’Ouverture. Hommage au Professeur Etienne Dassi.. Germain Moïse Eba’a, Gérard Marie Noumssi et Solange Elimbi Medjo 2023. 47-58. |
|---|
| 2023 | Bernard Mulo Farenkia: Gender pragmatic variation in the realization of complaints by Cameroon French speakers. . In: Akofena, Vol 4, 2023, 3-18 |
|---|
| 2023 | Bernard Mulo Farenkia Socio-pragmatic variation in request refusals in Cameroon French. In: Journal of Pragmatics, Vol 205, 2023, 174-184 |
|---|
| 2023 | Bernard Mulo Farenkia « Le charisme de ça » ; « C’est la magie seulement » Des créations phraséologiques camerounaises à valeur appréciative. In: Editions des archives contemporaines, L’expansion de la norme endogène du français en francophonie. Explorations sociolinguistiques, socio-didactiques et médiatiques. Kengue, Gaston François & Maurer, Bruno 2023. 57-73. |
|---|
| 2022 | Bernard Mulo Farenkia: The dynamics of nominal address terms in social interactions in Cape Breton (Canada). LINCOM Europa, 2022 |
|---|
| 2021 | Bernard Mulo Farenkia « La compassion à la camerounaise sur Internet procédés et visées communicationnelles ». In: L’Harmattan, Les métamorphoses africaines et leurs langages. Une analyse de discours politiques, médiatiques et littéraires contemporains. Amabiamina, Flora & Njoh Kome, Ferdinand 2021. 51-71 |
|---|
| 2019 | Bernard Mulo Farenkia „:Nominal address strategies in Cameroon French: between lexical creativity and pragmatics.” . In: John Benjamins, “It’s all about you”: New perspective on address research.. Kluge, B., Moyna, M. I. & Simon, H., 2019. 335-353. |
|---|
| 2016 | Bernhard Mula Farenkia: Im/politesse et rituels interactionnels en contextes plurilingues et multiculturels. Peter Lang GmbH, 2016 |
|---|
| 2015 | Prof. Dr. Bernard Mulo Farenkia: Invitation refusals in Cameroon French and Hexagonal French. In: Multilingua - Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication, 2015, 577-603 |
|---|
| 2015 | Prof. Dr. Bernard Mulo Farenkia: La politesse verbale à lécran analyse de quelques feuilletons télévisés camerounais. In: Martina Drescher, Médias et dynamique du français en Afrique sub-saharienne.. Peter Lang, 2015. 165-182 |
|---|
| 2015 | Prof. Dr. Bernard Mulo Farenkia: Tu es même comment?- Du reproche à la gestion des faces en français au Cameroun.. In: Nodus Sciendi, 2015, 1-31 |
|---|
| 2014 | Bernard Mulo Farenkia: Speech acts an politeness in French as a plucientric language. Illustrations from Cameroon and Canada. LIT Verlag, 2014 |
|---|
| 2013 | Bernard Mulo Farenkia: Canadian and Cameroonian English-speaking University students compliment strategies. In: International Journal of Linguistics, 2013, 69-98 |
|---|
| 2013 | Bernard Mulo Farenkia: De la mise en scène des faces dans les débats politiques au Cameroun.. In: Nanourougo Coulibaly Pratiques discursives et champ politique en Afrique.francophone. Editura Universitaria 2013. 52-77 |
|---|
| 2012 | Bernard Mulo Farenkia: Actes de langage et variation en français périphériques étude comparée du compliment chez les jeunes au Québec et au Cameroun . In: Alternative francophone , 2012, 1-25 |
|---|
| 2012 | Bernard Mulo Farenkia: Compliment strategies and regional variation in French: Evidence from Cameroon and Canadian French. In: Pragmatics , 2012, 447-476 |
|---|
| 2012 | Bernard Mulo Farenkia: De la politesse hybride à la traduction littéraire: Temps de Chien de Patrice Nganang. In: Cahiers franco-canadiens de lOuest , 2012, 197-220 |
|---|
| 2012 | Bernard Mulo Farenkia: Face-saving Strategies in Responding to Gratitude Expressions: Evidence from Canadian English. In: International Journal of English Linguistics , 2012, 1-11 |
|---|
| 2012 | Bernard Mulo Farenkia: Responding to Compliments in Cameroon French and Canadian French. In: US-China Foreign Language , 2012, 1135-1153 |
|---|
| 2011 | Bernard Mulo Farenkia: Cest nyanga mal ! Qualifier et intensifier pour complimenter en contexte plurilingue . In: Jean-Benoit Tsofack & Valentin Feussi, Langues et discours en contextes urbain au Cameroun. L'Harmattan, 2011. 41-62 |
|---|
| 2011 | Bernard Mulo Farenkia: Des formes dadresse en français au Cameroun. Entre créativité langagière, stratégies de la politesse et de limpolitesse, argumentation et constructions identitaires. Éditions européennes universitaires, 2011 |
|---|
| 2011 | Bernard Mulo Farenkia: Formes de mise à distance de laltérité ethnique au Cameroun. In: Journal of Pragmatics , 2011, 1484-1497 |
|---|
| 2011 | Bernard Mulo Farenkia: Violence verbale en contexte pluriethnique: Le cas du Cameroun . In: Isaac Bazié & Hans-Jürgen Lüsebrink, Violences postcoloniales. Représentations littéraires et perceptions médiatiques. LIT Verlag, 2011. 273-298 |
|---|
| 2008 | Bernard Mulo Farenkia: Comprendre l¿ethos communicatif camerounais. In: Bernard Mulo Farenkia, De la politesse linguistique au Cameroun / Linguistic politeness in Cameroon. Peter Lang, 2008. 11-29 |
|---|
| 2008 | Bernard Mulo Farenkia (ed.): De la politesse linguistique au Cameroun / Linguistic Politeness in Cameroon. Peter Lang, 2008 |
|---|
| 2008 | Bernard Mulo Farenkia: De l¿admiration aux mots Étude comparée des formules laudatives chez les anglophones et les francophones au Cameroun. In: Bernard Mulo Farenkia, De la politesse linguistique au Cameroun / Linguistic politeness in Cameroon. Peter Lang, 2008. 161-194 |
|---|
| 2008 | Bernard Mulo Farenkia: Du vocatif au relationnel. Typologie des fonctions pragmatiques des formes de l'adresse au Cameroun. In: Bernard Mulo Farenkia, De la politesse linguistique au Cameroun / Linguistic politeness in Cameroon. Peter Lang, 2008. 85-107 |
|---|
| 2008 | Bernard Mulo Farenkia: Introduction. In: Bernard Mulo Farenkia, De la politesse linguistique au Cameroun / Linguistic politeness in Cameroon. Peter Lang, 2008. 1-7 |
|---|
| 2007 | Bernard Mulo Farenkia: Zu einigen typischen Interferenzfehlern kamerunischer Deutschlerner. In: Deutsch als Fremdsprache, 2007, 233-238 |
|---|
| 2006 | Bernard Mulo Farenkia: Beziehungskommunikation mit Komplimenten. Peter Lang, 2006 |
|---|
| 2006 | Bernard Mulo Farenkia: Beziehungskommunikation mit Komplimenten.
Ethnographische und gesprächsanalytische Untersuchungen im deutschen
und kamerunischen Sprach- und Kulturraum. . Peter Lang, 2006 |
|---|
| 2006 | Bernard Mulo Farenkia: Des termes d'adresse au dialogue interculturel en français parlé au Cameroun. In: TRANS: Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften, 2006, 1-16 |
|---|
| 2006 | Bernard Mulo Farenkia: Landeskundliche und sprachliche Arbeit anhand deutscher Zeitungstexte.
Erfahrungsbericht ueber einen Unterrichtsversuch an der Universitaet von Yaounde I/ Kamerun.. In: Zielsprache Dutsch, 2006, 81-92 |
|---|
| 2005 | Bernard Mulo Farenkia: Komplimente: Ritualisiert und karg.
. In: Süddeutsche Zeitung WISSEN, 2005, 53-53 |
|---|
| 2005 | Bernard Mulo Farenkia: Kreativität und Formelhaftigkeit in der Realisierung von Komplimenten. Ein deutsch-kamerunischer Vergleich.
. In: Linguistik
online, 2005, 33-45 |
|---|
| 2005 | Bernard Mulo Farenkia: Satzarten als Phänomene der Grammatik-Pragmatik-Schnittstelle. In: Mont Cameroun. Revue africaine d'études interculturelles sur l'espace germanophone, 2005, 170-186 |
|---|
| 2004 | Bernard Mulo Farenkia: Kontrastive Pragmatik der Komplimente und Komplimenterwiderung. Kamerunisch - Deutsch. Shaker Verlag, 2004 |
|---|
| 2004 | Bernard Mulo Farenkia: L'allemand et le français en contact: Quelques erreurs d'interférence des apprenants camerounais de l'allemand. . In: Echu, George / Gyasi Obeng, Samuel, Echu, George / Gyasi Obeng, Samuel (eds.): Africa meets Europe: Language Contact in West Africa. Nova Science Publishers, 2004. 149-160 |
|---|
| 2004 | Bernard Mulo Farenkia: Lexikalisch-semantische und rhetorisch-stilistische
Komplimentindikatoren: Eine kontrastive Analyse. . In: Grazer Linguistische
Studien, 2004, 31-44 |
|---|
| 2004 | Bernard Mulo Farenkia: Tendenzen im deutsch-kamerunischen Sprach-
vergleich: Bilanz und Perspektiven. . In: Mont Cameroun. Revue africaine
d'études interculturelles sur l'espace germanophone, 2004, 67-87 |
|---|
| 2004 | Bernard Mulo Farenkia: Verbalpräfixe: Polysemie und Übersetzungsprobleme im Fremdsprachenunterricht aus kamerunischer Sicht. In: Claus Altmeyer, Roland Forster und Frank Thomas Grub, Deutsch als Fremdsprache in Wissenschaft und Unterricht: Arbeitsfelder und Perspektiven. Festschrift für Lutz Götze zum 60. Geburtstag. Peter Lang, 2004. 224-238 |
|---|
| 2003 | Bernard Mulo Farenkia: Germanistische Linguistik in Kamerun.
Notwendigkeit curricularer Neuansätze. . In: Zielsprache Deutsch (Die Zeitschrift für den Deutschunterricht in der Erwachsenenbildung), 3-4/2003, 2003, 143-153 |
|---|
