Prof. Dr. Maria Jose Dominguez Vazquez

Profil

Derzeitige Stellung	Professor W-2 und Äquivalente
Fachgebiet	Germanistische Linguistik, Deutsche Sprachwissenschaft,Romanische Sprachwissenschaften
Keywords	Sprachtechnologien, Konstrastive Studien Deutsch-Spanisch, Lexikographie, Syntax, Valenz
Auszeichnungen	2012: Forschungsstipendium der Alexander von Humboldt-Stiftung

Aktuelle Kontaktadresse

Land	Spanien
Ort	Santiago de Compostela
Universität/Institution	Universidade de Santiago de Compostela
Institut/Abteilung	Departamento de Filologia Inglesa y Alemana
Website	http://portlex.usc.gal/

Gastgeber*innen während der Förderung

Prof. Dr. Ludwig M. Eichinger	R 5, 6-13, Institut für deutsche Sprache, Mannheim (IDS), Mannheim
Prof. Dr. Henning Lobin	Abteilung Lexik, Institut für deutsche Sprache, Mannheim (IDS), Mannheim
Beginn der ersten Förderung	01.07.2012

Programm(e)

2011	Humboldt-Forschungsstipendien-Programm für erfahrene Forschende

Publikationen (Auswahl)

2015	María José Domínguez Vázquez Carlos Valcárcel Riveiro: Hábitos de uso de los diccionarios entre los estudiantes universitarios europeos: ¿nuevas tendencias?. In: Domínguez Vázquez, María José / Gómez Guinovart, Xavier / Valcárcel Riveiro, Carlos Lexicografía de las lenguas románicas II. Aproximaciones a la lexicografía contemporánea y contrastiva [Lexicography of the Romance Languages II. Contemporary and Contrastive Lexicography]. de Gruyter, 2015. 165-189
2014	María José Domínguez Vázquez:: Valenzwörterbücher haben keinen guten Ruf.. In: Acta Linguistica Resoviensia, 2014, 45-61
2014	María José Domínguez Vázquez Fabio Mollica Martina Nied Curcio: Simplex-Verben im Italienischen und Spanischen vs. Präfix- und Partikelverben im Deutschen. Eine Untersuchung zum Gebrauch von online-Wörterbüchern bei der Übersetzung.. In: Domínguez Vázquez, María José Mollica, Fabio Nied Curcio, Martina, Zweisprachige Lexikographie zwischen Translation und Didaktik . de Gruyter, 2014. 191-231
2014	María José Domínguez Vazquez: Vererbung, Hierarchie, Variation und konstruktionelle Polysemie: zu netzwerkartigen Verknüpfungsbeziehungen mit Hinblick auf die Konstruktions- und Valenzgrammatik. In: Sprachwissenschaft , 2014, 53-84
2013	María José Domínguez Vázquez: Die Rolle der syntagmatischen Information bei der Übersetzung: Ein Gesamtüberblick sowie eine Auseinandersetzung mit online Wörterbüchern und Valenzwörterbüchern. In: Lexicographica, 2013, 43-68
2013	María José Domínguez Vázquez Ludwig M. Eichinger: Valenz im Fokus: Grammatische und lexikographische Studien zu Ehren von Jacqueline Kubczak. . http://www1.ids-mannheim.de/fileadmin/aktuell/kolloquien/Kolloquium_Valenz_im_Fokus_2013.pdf, 2013
2013	María José Domínguez Vázquez: Überlegungen zu einer deutsch-spanischen valenzbasierten Grammatik am Beispiel des Ausdrucks der Fortbewegung und der Bewegungsmodalität. In: Deutsche Sprache , 2013, 289-312
2012	María José Domínguez Vázquez: Zu Valenzreduktionen und indirekten Charakterisierungen. Versteckte Information in E-VALBU. In: Domínguez Vázquez, María José Eichinger, Ludwig M., Valenz im Fokus. Grammatische und lexikographische Studien zu Ehren von Jacqueline Kubczak . http://www1.ids-mannheim.de/fileadmin/aktuell/kolloquien/Kolloquium_ Valenz_im_Fokus_2013.pdf, 2012.