Prof. Dr. Svitlana Kiyko

Profil

Derzeitige StellungProfessor W-3 und Äquivalente
FachgebietAngewandte Sprachwissenschaften, Computerlinguistik,Germanistische Linguistik, Deutsche Sprachwissenschaft
KeywordsOnline lexicography, Specialised dictionaries, Language for special purposes, XML data modelling, User-oriented interfaces

Aktuelle Kontaktadresse

LandUkraine
OrtChernivtsi
Universität/InstitutionChernivtsi National University
Institut/AbteilungFaculty of Foreign Languages

Gastgeber*innen während der Förderung

Prof. Dr. Ulrich SteinmüllerInstitut für Sprache und Kommunikation, Deutsch als Fremdsprache, Technische Universität Berlin, Berlin
Beginn der ersten Förderung01.03.2015

Programm(e)

2014Georg Forster-Forschungsstipendien-Programm für erfahrene Forschende

Publikationen (Auswahl)

2020Kiyko, Svitlana; Kiyko. Yuriy: Medientextsorte Meldung in deutscher und ukrainischer Kultur aus fraktaler Perspektive. In: Glottotheory, 11, 2020, 117-136
2017Kiyko, Svitlana: Faux amis als Interferenzquelle im DaF-Unterricht. In: Festschrift für Ulrich Steinmüller zum 75. Geburtstag, 2017, 151-172
2017Kiyko S.: Homonymy in terms of cognitive markedness . In: Aktuelle Probleme der Philologie: Beiträge der Internationalen wissenschaftlich-praktischen Tagung. Odessa, 24-25. März 2017, 2017, 84-88
2017Kiyko S.: Interlingual homonymy in the light of different linguistic approaches. In: Nova philolohija: Wissenschaftliche Beiträge der Universität Saporishshya. , 2017, 86-94
2017Kiyko S.: Interlinguale Homonymie von Ideologemen (am Beispiel deutscher und ukrainischer Substantive) . In: Aktuelle Probleme der romanisch-germanischen Philologie und der angewandten Linguistik., 2017, 238-244
2017Kiyko S.: Vokalphonemische Typologie des Deutschen und des Ukrainischen. In: Aktuelle Tendenzen der phonetischen Forschungen: Beiträge der Tagung zur Phonetik und Phonologie. Kiev, 12. Mai 2017. Kiev: Millennium, 2017, 146-150
2016Kiyko, Svitlana: Das synergetisch Potentiel der Homonymie in der Diachronie. In: Festschrift zum 70. Geburtstagsjubiläum von Prof. Dr. Alla Kalita, 2016, 158-170
2016Kiyko, Svitlana: Homographen im Deutschen. In: Wissenschaftliche Beiträge der staatlichen pädagogischen Universität Drohobych (Ukraine), 2016, 141-145
2016Kiyko, Svitlana: Kognitive Grundlagen der Homonymie. In: Linguistische Beiträge Odessa (Ukraine), 2016, 54-59
2016Kiyko S.: Prinzipien der Genusproduktion im DaF-Unterricht. In: Germanistik in der Ukraine, 2016, 135-149
2016Priv. Doz. Dr. Svitlana Kiyko: Synergetik der Homonymie als eines inter- und intralingualen Phänomens. Universitätsverlag, 2016
2016Kiyko, Svitlana: Ukrainismen im Deutschen. In: Ukrainische Wissenschaft im europäischen Kontext. Deutsch-ukrainische Wissenschaftsbeziehungen. Hrsg. von D. Blochyn, 2016, 60-65
2016Kiyko, Svitlana: Valenzbedingter negativer Transfer von deutsch-ukrainischen faux amis. In: Grammatische Kategorien kontrasriv: Beiträge der Internationalen Tagung (Moskau, 11-14. Mai 2016)., 2016, 133-138
2016Kiyko, Svitlana: Zum Begriff der Äquivalenz in der interkulturellen Kommunikation . In: Fachsprachen unter kulturologischen, kognitiv-diskursiven, translatorischen und methodischen Aspekten: Beiträge der III. Internationalen wissenschaftlich-praktischen Tagung (Kiev, 21. April 2015), 2016, 45-47
2016Kiyko, Svitlana: Zusammengesetzte Homonyme in synergetischer Aspekt. In: Wissenschaftliche Beiträge der Humanitären Universität Odessa, Ukraine, 2016, 23-25
2015Dr. Svitlana Kiyko: Etymologische Quellen der deutsch-ukrainischen interlingualen Homonymie . In: Новини на научния прогрес, 2015, 42-48
2015Dr. Svitlana Kiyko: Faux amis of American English origin in German and Ukrainian . In: The USA Journal of Applied Sciences, 2015, 36-41
2015PD. Dr. Svitlana Kiyko: Faux amis und ihre alternativen Bezeichnungen: Zur Abgrenzung von Termini . In: Beiträge der Internationalen wissenschaftlich-praktischen Tagung 'Moderne Philologie: aktuelle Probleme und Lösungswege', Odessa, 24-25. April 2015. – Odessa: Helwetica., 2015, 111-115
2015Kiyko, Svitlana: Genetische und historische Quellen der deutsch-ukrainischen interlingualen Homonyme . In: Germanistik in der Ukraine. – Kyjiw: Wipol., 2015, 155-167
2015Dr. Svitlana Kiyko: Interlinguale Homonyme als Gegenstand der Kategorisierung. In: Naukowa przestrzeń Europy – 2015, 2015, 97-102
2015Dr. Svitlana Kiyko: „Falsche Freunde“ in der schriftlichen Produktion der ukrainischen Lerner des Deutschen . In: Přední vĕdecké novinky , 2015, 36-43
Dr. Svitlana Kiyko: Faux amis als Interferenzquelle im DaF-Unterricht. In: Психолого-методические аспекты ,